Exemplos de uso de "берем" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Берём награду и уходим. Ödememizi alalım ve gidelim..

Мы или берём весь ваш бизнес, или бросаем вас. Ya bütün işlerini alırız, ya da hiç birini halletmeyiz.

Да, мы берём девочек в путешествие. Evet, kızları da alıp seyahate çıkacağız.

Мы берём лишь немного взамен. Karşılığında sadece biraz kan alıyoruz.

Потом мы его берём. Sonra, O'nu yakalarız.

Мы берем его с собой. Есть каюта. Onu da yanımıza alıyoruz, yerimiz var.

Ладно, берём его. Tamam hadi alalım şunu.

Сотки и пачки не берём. Yüzlükler ve deste para olmayacak!

Да, да. Давай. Берём его. Tamam, hadi, alalım şunu.

"Мы" ничего не берём. "Biz" hiçbir şey almıyoruz.

Берём с боков, дамы. Herkes bir ucundan tutsun hanımlar.

Да, мы берём. Evet, onları alıyoruz.

Да, мы его берём. Al. - Onu alıyoruz.

Берем одну и уходим. Bir tanesini alıp gideriz.

Мы встаём, наклоняемся и берём. Ayağa kalkıyoruz, eğiliyoruz ve alıyoruz.

И берем всё, что можно съесть. Yiyecek bir şey bulursak onları da alırız.

Нет, мы берем зеленую. Hayır, yeşil olanını alacağız.

Так, берём по горстке и гуляем отсюда. Pekâlâ, herkes birer avuç alsın. Hadi bakayım.

Берём хлеб, мажем маслом, и подаём в корзинках, пока вам не надоест. Biraz ekmek alıp üzerine yağ sürüyor ve siz yeter diyene kadar sepetin içinde servis ediyoruz.

Помните, просто берем и уходим, без болтовни. unutmayın, kapın ve kaçın, sohbet etmek yok.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS