Verwendungsbeispiele von "бобы" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Не смей шутить со мной про волшебные бобы! Sihirli fasulyeler ile alakalı benimle kafa bulayım deme!
Мягкий хлеб, свежие бобы, кукуруза. Taze ekmek, yeşil bezelyeler, mısır.
Отличные бобы, дорогая. Bezelyeler çok güzel hayatım.
Бобы в обмен на корову? İneğime karşılık fasulye mi vereceksiniz?
Волшебные бобы были у меня в лапах, но ты подослал жестокую красавицу, чтобы испортить мне дело. Sihirli fasulyeler pençelerimde tabii. Ve sen de bu çok çekici, şeytani kadını, işime karışması için yolladın.
Стейк, картошка, бобы, морковка и подлива. Biftek, patates, bezelye, havuç ve sos.
Горячий соус и бобы. Acı sos ve fasulyeli.
Он променял корову на бобы? Fasulyeler için inek mi vermiş?
Так ты хочешь продать мне волшебные бобы? Yani bana mucize fasulye mi satmak istiyorsun?
Думаешь, сюда приходил кто-то другой и забрал бобы? Başka birinin içeri zorla girip fasulyeleri aldığını mı düşünüyorsunuz?
Бекон, яйца, сосиски, бобы, помидоры. Pastırma, yumurta, sucuk, fasulye, domates.
Не бери волшебные бобы, идиот! Sihirli fasulye alma, seni salak!
Вы хотите использовать бобы чтобы создать портал для возвращения в Зачарованный Лес. Büyülü Orman'a geri dönmek üzere bir portal açmak için fasulyeleri kullanmak istiyorsunuz.
О, свиные котлетки и бобы в масле.... Ekmek kırıntısı kaplanıp kızartılmış domuz ve kuru fasulye.
Но это всего лишь бобы. Keşiş Abel, bunlar fasulye.
Будьте вы прокляты: волшебные бобы! Lanet olsun size, sihirli fasulyeler!
Следующая игра называется "Горячие Бобы". Sıradaki oyunumuzun adı Sıcak Sıcak Haşlanmış Fasulye.
Уксус, соусы и готовые бобы. Vinegar, soslar, ve fasulyeler.
Потому что завтра бобы. Yarın fasulye günü ya.
Почему забрал бобы ведьмы? Neden cadının fasulyelerini aldın?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!