Exemples d’usage de "бобы" en russe avec traduction en turc

<>
Не смей шутить со мной про волшебные бобы! Sihirli fasulyeler ile alakalı benimle kafa bulayım deme!
Мягкий хлеб, свежие бобы, кукуруза. Taze ekmek, yeşil bezelyeler, mısır.
Отличные бобы, дорогая. Bezelyeler çok güzel hayatım.
Бобы в обмен на корову? İneğime karşılık fasulye mi vereceksiniz?
Волшебные бобы были у меня в лапах, но ты подослал жестокую красавицу, чтобы испортить мне дело. Sihirli fasulyeler pençelerimde tabii. Ve sen de bu çok çekici, şeytani kadını, işime karışması için yolladın.
Стейк, картошка, бобы, морковка и подлива. Biftek, patates, bezelye, havuç ve sos.
Горячий соус и бобы. Acı sos ve fasulyeli.
Он променял корову на бобы? Fasulyeler için inek mi vermiş?
Так ты хочешь продать мне волшебные бобы? Yani bana mucize fasulye mi satmak istiyorsun?
Думаешь, сюда приходил кто-то другой и забрал бобы? Başka birinin içeri zorla girip fasulyeleri aldığını mı düşünüyorsunuz?
Бекон, яйца, сосиски, бобы, помидоры. Pastırma, yumurta, sucuk, fasulye, domates.
Не бери волшебные бобы, идиот! Sihirli fasulye alma, seni salak!
Вы хотите использовать бобы чтобы создать портал для возвращения в Зачарованный Лес. Büyülü Orman'a geri dönmek üzere bir portal açmak için fasulyeleri kullanmak istiyorsunuz.
О, свиные котлетки и бобы в масле.... Ekmek kırıntısı kaplanıp kızartılmış domuz ve kuru fasulye.
Но это всего лишь бобы. Keşiş Abel, bunlar fasulye.
Будьте вы прокляты: волшебные бобы! Lanet olsun size, sihirli fasulyeler!
Следующая игра называется "Горячие Бобы". Sıradaki oyunumuzun adı Sıcak Sıcak Haşlanmış Fasulye.
Уксус, соусы и готовые бобы. Vinegar, soslar, ve fasulyeler.
Потому что завтра бобы. Yarın fasulye günü ya.
Почему забрал бобы ведьмы? Neden cadının fasulyelerini aldın?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !