Verwendungsbeispiele von "богатых" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Клёво иметь богатых друзей, правда? Zengin arkadaşın olması iyi değil mi?
Вместе с кучкой богатых застройщиков. Birkaç tane zengin yatırımcıyla birlikte.
Даже ради богатых детишек с их ринопластикой? Burnunu yaptırmak isteyen zengin çocuklarına bile mi?
Иисус был очень сильно против богатых. İsa zenginlere çok ama çok karşıydı.
Да, кучка белых богатых стариков строят из себя богатых да еще и белых. Evet bir grup zengin, yaşlı ve beyaz kıçlarını, oldukları gibi görünmeye çalışıyor..
Ты войдешь в нее со служебного терминала и отберешь счета тысяч самых богатых клиентов. Sen de bir bakım terminaline bağlanarak en zengin 00 müşteriler için bir arama yapacaksın.
Значит ли что-нибудь для богатых людей проникновение со взломом? Haneye tecavüz zenginler için bir şey ifade etmiyor mu?
Один из тех типичных богатых европейцев. Tipik zengin Batı Avrupalılar gibi işte.
У богатых нет вкуса. Zenginler zevkli falan değiller!
Особенно на богатых водородом полюсах? Özellikle Hidrojen bakımından zengin kutuplarda?
Милых, богатых и умных. Hoş, zengin ve zeki.
Ведь не бывает богатых и успешных собак! Kim duymuş zengin ve başarılı bir köpeği?
Конечно бункер на конец света для богатых - это мошенничество. "Zenginler için sığınak.... tabii ki de aldatmaca".
Политика не должна быть для богатых. Politika zenginler için olmak zorunda değildir.
Сговор, чтобы вешать богатых малюток на исторических памятниках? Yerel tarihi görünümlere zengin çocukları asan bir komplocu mu?
Я смотрел за машинами богатых людей. Zengin insanların arabalarına göz kulak olurdum.
Я работала на богатых, влиятельных и жирных. Çünkü zenginler, güçlüler ve obezler için çalıştım.
Она любит богатых парней. Zengin adamları sever kendisi.
Мы что, начнем убивать богатых? Şimdi de zenginleri öldürmeye mi başlayacağız?
Ты спасаешь только богатых! Sen zenginleri kurtarmaya çalışıyorsun!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!