Exemplos de uso de "боевые" em russo com tradução para o turco

<>
Мистер Ворф, проверьте оружейные установки и изложите боевые задачи. Bay Worf silahları kontrol edin - ve savaş görevlendirmelerini yapın.
Ар-Два, ты и твои боевые дроиды готовы выступить? R2, sen ve savaş droidlerin gitmeye hazır mısınız?
Но боевые нано-роботы были запрещены Амстердамским договором. Ama savaş nanomakineleri Amsterdam Antlaşması ile yasaklanmıştı.
Это республиканские боевые корабли. Bunlar Cumhuriyet savaş gemileri.
Это как новые боевые самолеты... Bu yeni savaş uçakları gibi...
Солдат должен оттачивать свои боевые навыки. Asker savaş hünerlerini her zaman geliştirir!
У Кумара тоже боевые шрамы. Kumar'ın da savaş yaraları var.
Такой, как я. Чтобы разрабатывать оружие и боевые корабли. Silahlar ve savaş gemileri tasarlamak için benim aklıma ihtiyacı vardı.
Всем занять боевые позиции. Herkes savaş pozisyonuna geçsin.
Я смотрел боевые искусства. Karışık dövüş sanatları izliyordum.
Боевые подразделения занимают позиции вокруг парка. Taktik ekip park etrafında yerlerini alıyorlar.
Наши боевые корабли готовы его уничтожить. Savaş gemilerimiz onu yok edecek pozisyondalar.
Боевые шрамы и огрубевшая кожа. Savaş yaraları ve nasırlarla dolu.
Альтернатива которую ты предлагаешь - это открытые боевые действия против войск Папы. Hâlâ yaşıyor. Getireceğin alternatif Roma'nın papalık ordularına karşı açık bir savaş olur.
Они не китайские. И не боевые. Onlar ne Çinli, ne dövüşçü.
У нас на голове - венок победный; доспехи боевые - на покое; Alnımız zafer taçlarıyla donandı, ezilip parçalanmış zırhlarımız duvarlara asılı birer savaş yadigârı.
У неё есть боевые раны? Onun savaş yarası var mı?
Останутся только боевые щенята, да слишком больные для боя Вояки. Sadece savaş kuçuları ve savaşamayacak kadar hasta savaş çocukları kaldı geride.
Боевые искусства - хорошо! Dövüş sanatları, iyi.
Они мои боевые братья. Onlar benim savaştaki kardeşlerim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!