Exemplos de uso de "бойся" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Не бойся, наш разговор конфиденциален. Sorun değil. Her şey gizli tutuluyor.

"Не бойся темноты"? "Karanlıktan korkma" mı?

Не бойся, мы договорились. Endişe etme. Bir anlaşma yaptık.

Бойся и уважай Бога, ведь будешь судим им после смерти. Seni ölümden sonra yargılayacak olan Tanrı'dan kork ve O'na saygı duy.

Ничего не бойся, хорошо? Cesur ol, tamam mı?

Ухожу, не бойся. Merak etme, gidiyorum.

Поэтому не бойся его прерывать. Bu nedenle onu bölmekten korkma.

Не бойся, я тебя научу. Merak etme. Sana nasıl yapıldığını gösteririm.

Не бойся, Тини! Endişe etme, Tini.

Не бойся физического контакта. Fiziksel temas kurmaktan çekinme.

Не бойся, там нас никто не побеспокоит. Merak etme. Orada bizi rahatsız edecek kimse olmayacak.

Не бойся, отец. Sakın korkma, baba.

Не бойся, меня там вообще не будет. Merak etme. Onunla tek başıma yüzleşmeyeceğim. Orada olmayacağım.

Не бойся, Дин. Sakın korkma, Dean.

Не бойся, я просто глаза проверю. Sorun yok. Sadece gözlerini muayane etmek istiyorum.

Не бойся, мне можно доверять. Sorun değil, Walter. Güvenilir biriyim.

Пожалуйста, кролик, не бойся. Lütfen, Tavşan, sakın korkma.

Не бойся, скажи мне все. Bana bu tarz şeylerden bahsetmekten korkmamalısın.

Эй, парень, не бойся! Hey, merak etme, ufaklık.

Но не бойся, любимая, тёмных минут, ибо над грубостью победы нас ждут. Ama sen sakın korkma, taze cananım bu hoyratlıkların üstesinden gelmemiz için her şeyi yaparım.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS