Usage examples of "большое" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Со всем уважением, сэр. но что-то намного большое происходит здесь. Saygısızlık etmek istemem ama burada çok daha büyük bir şeyler dönüyor.

Это было охренительно большое окно! Bilmiyorum. Lanet pencere çok büyüktü.

Доктор Сароян, я нашел большое количество микротрещин на костях. Dr. Saroyan, kemiklerin üzerinde bir sürü mikro kırıklar buldum.

Я получу большое удовольствие. Bunun gerçekten tadını çıkaracağım.

Да, просто пусти нас, и мы докажем, что это всё большое недоразумение. Evet, geçmemize izin ver ki böylece bütün bunların büyük bir yanlış anlaşılma olduğunu kanıtlayabilelim.

Это как вести довольно большое сооружение по бездорожью. Sanki büyük bir bina ile offroad yapmak gibi.

Беллами, у тебя большое сердце. Çok büyük bir kalbin var Bellamy.

Спасибо большое, Дональд. Çok teşekkür ederim Donald.

Спасибо большое, офицер. Önemli değil Bay Hotchner.

Загляни в свое большое, прекрасное сердце. O kocaman, güzel kalbinin derinliklerine bak.

Отец, большое тебе спасибо! Çok çok teşekkür ederim baba.

Спасибо большое, Ник. Çok teşekkür ederim Nick.

Ты делаешь мне такое большое, большое одолжение. Bana çok ama çok büyük bir iyilik yapıyorsun.

Но я буду диктовать, используя большое количество специальной терминологии. Ama dikte edeceğim ve bu alanın özel bir terminolojisi var.

Ёто наше самое большое научное открытие. Bu bizim en büyük bilimsel keşfimiz.

Это для тебя - самое большое удовольствие? Bu senin için önemli bir hedef mi?

Большое, толстое сердце. Benim büyük yağlı kalbim.

Эрика, что большое оружие? Erica, hangi büyük silah?

У неё большое будущее. Geleceği parlak bir memur.

Защищать большое, толстое имущество Земли. Dünyanın büyük, kocaman malını korumak.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download