Verwendungsbeispiele von "бум" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Заставить мужчину-панду ревновать. Он заходит и Бум! Kıskanç erkek pandayı yanına koyacağız ve boom!
Шаг второй - развязать ядерную войну. А затем - бум! İkincisi, nükleer silahlar serbest bırakılacak ve sonra, boom!
Рынке недвижимости бум в Рио. Rio'da emlak sektöründe patlama yaşanıyor.
А приехал сюда и бум! Закончил за неделю. Sonra buraya geldim ve bom, bir haftada bitirdim.
Бум, бэм, закрыт. Bum, bam ve yakınlaştım!
Бум, а я здесь. Boom! Şimdi de burdayım.
И бум -- мне показалось, Сара что-то сказала. Güm, düşündüğüm şeyler tam da Sarah'ın ağzından çıktı.
Через четыре минуты БУМ! Dört dakika içinde bom!
Ехали, ехали, и вдруг - бум! Evet, arabadaydık, sonra birden bum oldu!
Просто вынул пушку и бум! Öylece silahını çıkardı ve bam!
Каждый приставил ствол к его башке и бум! İkisi de kafasına birer namlu dayadı ve boom!
Через часов всё выкопать, выложить на блюдо и бум! Altı saat sonra kazıp çıkarttığında servis tabağına koyuyorsun ve bam!
Бум, случилась перестрелка. Boom, çatışma başladı.
И однажды - бум! Sonra bir gün bom!
Бум, убираюсь отсюда. Bum! Gittim ben.
Ужас всё произошло так быстро, на секунду отвёл глаза и бум! Çok komik. Çok çabuk oldu. Gözlerimi ondan bir an ayırdım ve güm!
Я вызову полицию, и бум! Polislerden bahşediyorum, gösteriyorlar. Ve bom!
Я возвращаться забрать свои вещи и бум! Здесь стоит дерево. Esyalarimi almak icin dondum, vee, bom, bir agac!
"Бум, здесь стоит дерево?" "Boom, bir agac oylemi"?
Бум, автомобиль верх дном. Boom, araba yoldan çıktı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!