Exemplos de uso de "бьется" em russo com tradução para o turco

<>
Сердце так быстро бьется? Kalbim çok hızlı atıyor...
Сердце бьется очень медленно. Kalbi çok yavaş atıyor.
Его маленькое сердце бьется так быстро. Minicik kalbi nasıl da hızlı çarpıyor.
Ключ бьется по мне, когда Джек меня трахает. Bu yüzden onunla yattığımız zaman anahtar hep bana çarpıyor.
Даже сердце быстрее бьется. Kalbim hızlı hızlı atıyor.
Я оживаю, слышишь, как бьётся сердце? Tekrar hayata döndüm! Kalp atışlarımı duyabiliyor musun?
Сердце Виктории все еще бьется? Victoria'nın kalbi hâlâ atıyor mu?
Пусть оно бьётся, Ник. Onu hayatta tut, Nik.
Но либо твоё сердце бьётся, либо нет. Ama senin kalbin atıyorsa, ya da atmıyorsa.
Сердце бьётся очень быстро. Kalp atışları çok hızlı.
Ну, оно бьётся. Güzel, kalbin atıyor.
В день вручения Золотого мяча у тебя быстрее бьется сердце. Ballon d 'Or yüreğinizin daha hızlı attığı bir gündür.
А где драка? Я почувствовал как бьётся моё сердце. Konuşmamı bitiriyorum. Bunun hakkında düşün. Kalbimin küt küt attığını hissettim.
Посмотри на вену, как она бьётся. Şu damara bak, nasıl da atıyor.
Твое сердце бьется еще сильнее моего. Senin kalbin benimkinden de hızlı atıyor.
У тебя так бьется сердце. Nabzın, deli gibi atıyor.
Сердце бьется, руки трясутся. Kalp atışı, el titremesi.
Представьте, как бьется сердце, бьется и бьется, и больше всего не свете хочется крови. Kalp atışı sesini duyduğunuzu hayal edin. Çarpıyor, çarpıyor. Hayal edin ki o an beslenmeyi çok istiyorsunuz.
Мое сердце еще бьется. Benim kalbim hâlâ atıyor.
Аид изменился, его сердце бьется. Artık kalbi attığı için Hades değişti.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS