Ejemplos de uso de "в воздух" en ruso con traducción al turco

<>
Он всё ещё стреляет в воздух. Hâlâ havaya ateş ediyor şu anda.
Просто потому-что они стреляли в воздух? Sırf havaya ateş açtıkları için mi?
Их подбрасывают в воздух на выпускном. Mezuniyet töreninde onları havaya fırlattılar hatta.
Слишком много шаров меня просят подкинуть в воздух. Benden, havaya atabileceğimden fazla top atmam bekleniyor.
Дом повернулся два-три раза и медленно поднялся в воздух. Ev iki üç kez döndükten sonra yavaşça havaya yükseldi.
Завершим этот урок, подняв Чоппера в воздух. Hadi bugünkü derse Chopper'ı havaya kaldırarak son verelim.
Они выпустили в воздух какое-то биологическое оружие или вирус. Bir biyolojik silah yada virüs havaya bir şey saldılar.
Тёплый солёный воздух щекочет вашу обнажённую кожу... Sıcak, tuzlu hava çıplak teninizi gıdıklıyor.
Солнце светит ярче. Воздух, он свежее. Güneş daha parlak, hava daha taze.
Говорит, малышу нужен воздух. Bebek temiz havanın tadını çıkarmalıymış.
Только чистый воздух, и хорошая и спокойная беседа. Havayı yumuşatıp, güzel, sakin bir sohbet yapacağız.
Я чувствую свежий воздух! Temiz havanın kokusunu alabliyorum.
У вас есть вода, воздух, звёзды. Su var, hava var, yıldızlar var.
Деревенский воздух будет им полезен. Kır havası onlara iyi gelecek.
Свежий воздух, деревья. Temiz hava, ağaçlar...
Свежий воздух тебя расслабил. Temiz hava seni rahatlatır.
На воздух, на загрязнение. Pisliklere, havaya, kirliliğe.
Вам нужны солнце и свежий воздух. Güneşe ve temiz havaya ihtiyacınız var.
Тебе свежий воздух не помешает. Biraz temiz hava seni öldürmez.
Притяжение, воздух, суслики. Yerçekimi, havası, sincapları.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.