Exemplos de uso de "в камеру" em russo com tradução para o turco

<>
В камеру его, Фидель. Fidel, onu hücreye kilitle.
Твоя очередь улыбнуться в камеру. Şimdi kameraya gülme sırası sizde.
Пора обратно в камеру. Seni hücrene geri götürüyoruz.
Смотреть в камеру, назвать имя и причину визита. Kameraya bak, ismini ve neden burada olduğunu söyle.
Вы можете смотреть в камеру или отвернуться, мэм. Fotoğraf makinesine veya başka bir yere bakabilirsiniz, hanımefendi.
Сэр, можете смотреть в камеру? Bayım, kameraya doğru bakabilir misiniz?
Смотрите прямо в камеру. Kameraya bakın, lütfen.
Охрана, верните меня в камеру. Gardiyan, beni hücreme geri götür.
В камеру Дорис зашёл охранник. Doris'in hücresine bir muhafız geldi.
Эрик, верни заключённого в камеру. Eric, mahkûmu hücreye geri götür.
Не хочешь сказать что-нибудь в камеру? Kameraya bir şeyler söylemek ister misin?
Раз закончили помогать ему, отведите парня в камеру. Şimdi ona yardım ettin, al şunu nezarethaneye götür.
Теперь посмотри в камеру. Şimdi kameraya doğru bak.
Чуть позже сегодня тебе в камеру доставят пакет. Bugün ilerleyen saatlerde, hücrende bir paket alacaksın.
Можете еще раз посмотреть в камеру на секунду, пожалуйста? İkiniz de bir dakika daha kameraya bakabilir misiniz, lütfen?
На ней есть площадка для стоянки, и недавно там установили камеру. Orada bir park olanı ve bu sebepten yeni kurulmuş güvenlik kameraları var.
Он создал камеру, чтобы картины могли двигаться. Sonra hareketli resimleri çekebilen bir de kamera yaptı.
Она не занимается сексом на камеру за деньги? Para için kamera önünde seks yapmıyor mu yani?
Она и тюремную камеру напоминает тоже. Belki biraz hapishane hücresine de benziyordur.
Посадить его в общую камеру или одиночку, любое другое место. Başka bir yere, diğer suçlular arasına ya da hücreye aldır.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS