Exemples d’usage de "в лагерь" en russe avec traduction en turc

<>
Группа, выдвигаемся в лагерь миротворцев. Takım, barış gücü kampına gidiyoruz.
Они отправят тебя в лагерь! Seni bir çalışma kampına gönderecekler!
Мы возвращаемся в лагерь? Kampa geri mi dönüyoruz?
Будет сложно доставить всех в лагерь. Herkesi kampa götürmek çok zor olacak.
Я приехала с ней в лагерь, это неизбежно. Kampa aynı arabayla geldik sonuçta; kaçınılmaz bir durum.
Я бы спустилась в лагерь на южном континенте Вало II. Ben olsam Valo II'de güney yarım kürede bulunan kampa giderdim..
Мы пойдем назад в лагерь ночью. Bu gece kampa doğru yola çıkacağız.
Нам придётся вернуться в лагерь. Onu kampa geri götürmek zorundayız.
Все вернулись в лагерь. Herkes kampa geri döndü.
Братан, пошли назад в лагерь. Hayır. - Kampa geri dön.
Как мы вернемся в лагерь? Onu nasıl kampa geri sokucaz?
Мы завтра поедем в лагерь? Yarın kampa gitmemiz gerekiyor mu?
Вы собирались отправить меня на месяц в лагерь где дети нарушают правила и меняются инструментами. Gece çıkma yasağı delinen ve ağızlık takası yapılan bando kampı için bir aylığına izin verecektin.
Я возвращаюсь в лагерь? Kampa geri mi dönüyorum?
Я увижу тебя перед отъездом в лагерь? Kampa gitmeden seni görecek miyim? Tatlım.
Нам лучше вернуться в лагерь. Kampa geri dönsek iyi olur.
в плен, в лагерь? esarete, kamplara, ölüme?
Лучше вернёмся в лагерь. Kampa dönsek iyi olur.
Росс и Кинкейд пренебрегли своими обязанностями, пропустив вчера ночью в лагерь посторонних. Ross ve Kincaid geçen gece kampa yabancının girmesine izin vererek görevlerini ihmal ettiler.
Завтра явишься в лагерь У Чжуна. Yarın Wu Zhong kampına rapor verin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !