Usage examples of "в отпуск" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Ты хочешь в отпуск, Пит? tatile mi çıkmak istiyorsun, Pete?

Если я когда-нибудь стану алкоголиком, то обязательно поеду в отпуск в Анталию. Eğer bir gün alkolik olursam, kesinlikle tatile Antalya'ya gideceğim.

Я еду всего лишь в отпуск. Ben tatil için gidiyorum. Ne olmuş?

Можно в отпуск на недельку? Bir hafta izin yapabilir miyiz?

Вы хотите в отпуск? Tatile çıkmak mı istiyorsun?

Начальник медслужбы вправе отправить его в отпуск по болезни на пару месяцев. Onu birkaç aylığına hastalık iznine gönderme yetkisine sahibim. Neyin peşinde olduğunu biliyorum.

Шеф Делк утром укатил в отпуск. Şef Delk bu sabah tatile çıktı.

Она уже ушла в отпуск. Tatile çıkmak için ayrıldı bile.

Надо брать тебя в отпуск чаще. Bence sana daha sık tatil gerekli.

Всегда когда мы ездили в отпуск, он был в Вашингтоне. Babam ise asla. Ne zaman tatile gitsek, o Washington'a giderdi.

Капрал Вон-чжэ Парк уехал в среду в отпуск. Onbaşı Won-jae Park, çarşamba günü izne çıktı.

Как юрист - советую тебе отправиться в отпуск в Бразилию. Benim yasal fikrim bir Brezilya tatili yapman yönünde. Dönmemek üzere.

Я еду в отпуск со своей семьёй. Ailemle tatile gidiyorum. Gitmeme izin verecek misiniz?

Поедешь куда-нибудь в отпуск? Tatilde seyahate gidecek misin?

Больше никогда не уйду в отпуск. Bir daha tatile çıkarsam iki olsun.

Просто возьми небольшой отпуск. Benden sana biraz izin.

Возьми отпуск, когда всё закончится. İşimiz bittiğinde bir tatile çık bence.

Это был утвержденный отпуск. Önceden planlanmış bir tatil.

Вся твоя жизнь это отпуск. Senin bütün hayatın izin zaten.

Хотите совет? Возьмите шестинедельный отпуск. Tavsiyem altı haftalık bir tatile çık.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download