Usage examples of "в списке" in Russian with translation to Turkish

<>
Джерри нет в списке, пусть он и помогает. Jerry listede değil. Bırakın size yardım etsin. Ben yokum.
Мне очень жаль, но ваших имён нет в списке. Üzgünüm fakat isimleriniz listede değil.
Бритни Спирс, Канье Уэст, Баста Раймс, Милен Фармер, Guns N 'Roses и MC Hammer появляются в списке дважды. Kanye West, Busta Rhymes, Mylene Farmer, Guns N 'Roses ve MC Hammer da listeye ikişer klip ile girmişlerdir.
Первый пункт в списке: выходи из машины. Listenin ilk sırasında, seni arabadan indirmek var.
Он занял 18 место в списке самых продаваемых альбомов 2006 года по всему миру. Albüm, 2006 senesini dünya çapında yılın en iyi satan albümleri arasında sekizinci sırada bitirdi.
Его нет в списке умерших. Ölenler listesinde de adı yok.
Книга оставалась в списке бестселлеров в течение 205 недель. 205 hafta boyunca bu listede kalmıştır.
Все дело в списке. Her şey listeyle ilgili.
Его имя находится на 99-й позиции в списке Величайших Вокалистов журнала Rolling Stone. Rolling Stone dergisinin hazırladığı "Tüm Zamanların En İyi 100 Şarkıcısı" listesinde yer almıştır.
Почему она не в списке? Listede niye adı yok ki?
В журнале "Rolling Stone" песня заняла 9-е место в списке "25 лучших песен 2009 года". Ayrıca "Rolling Stone", hazırladığı "2009'un En İyi 25 Şarkısı" listesinde "Bad Romance" e dokuzuncu sırada yer verdi.
Но он есть в списке. Ama misafir listesinde adı var.
она оставалась в Списке бестселлеров по версии "The New York Times" на протяжении 86 недель, вышла в сокращении в "Ридерз дайджест", в 1952 году была удостоена и. Çevremizdeki Deniz, 86 hafta boyunca New York Times'ın En Çok Satanlar Listesi'nde kaldı ve Reader's Digest tarafından kısaltıldı.
Просмотр дома в списке. Açık evler de listedeydi.
В 2003 году альбом занял 68 строчку в списке "500 лучших музыкальных альбомов всех времён и народов", который был составлен журналом "Rolling Stone". 2003 yılında albüm "Rolling Stone" tarafından düzenlenen ve tüm zamanların en iyi 500 albümünü gösteren listede 68. sırada yer aldı.
Ты первый в списке. Listede ben ilk sıradayım.
В 2006 году Элизабет Тейлор получила тринадцатую позицию в списке IGN "Топ-25 приглашённых звёзд в Симпсонах" за озвучивание роли Мэгги в эпизоде Lisa "s First Word. 2006'da Elizabeth Taylor, "Lisa's First Word" deki Maggie performansıyla IGN'in hazırladığı "Simpsonların En İyi 25 Konuk Oyuncusu" listesinde on üçüncü sırada yer aldı.
Гай - подонок, и ты в списке. Guy bu işi yapan kişi ve sen listesindesin.
"Челюсти" были опубликованы в феврале 1974 и возымели большой успех, оставаясь в списке бестселлеров 44 недели. "Jaws", 1974 yılında yayınlandı ve büyük bir başarı yakalayarak 44 hafta boyunca en çok satan kitaplar listesinde yer aldı.
Виллани нашла мое имя в списке бывших криминалистов. Villani adımı eski Olay Yeri Uzmanları listesinden bulmuş.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!