Exemples d’usage de "в церковь" en russe avec traduction en turc

<>
В церковь явился Майкл. Ve Michael kiliseye geldi.
Я снял шапку и зашёл в церковь. Şapkamı çıkardım ve kiliseye girdim.
В институте она пропускала бранчи с Кровавой Мэри * и ходила в церковь, ханжа. Popüler değildi. Üniversitede, Bloody Mary'li brançlardan kaçtı ve kiliseye gitti, iffetli bir kadın.
Он редко ходит в церковь. O nadiren kiliseye gider.
Ты собралась в церковь? Kiliseye mi gidiyorsun sen?
Он каждое воскресное утро ходит в церковь. O her pazar sabahı kiliseye gider.
Пойдите в церковь в воскресенье, даже в протестантскую. Pazar istediğin kiliseye git, protestan kilisesi bile olur.
Жертва с многочисленными огнестрельными ранами вошла в церковь во время мессы в: Kurban kiliseye çok sayıda kurşun yemiş bir halde saat 0 da girmiş.
Элисон так стыдно что выходит из дома, только чтобы сходить в церковь. Alison o kadar utanmış halde ki şu aralar sadece kilise için dışarı çıkıyor.
Потом ходите вместе в церковь и покупаете мороженое. Beraber kiliseye gidersiniz ve sonra da dondurma alırsınız.
Я хожу в церковь. Ben de kiliseye giderim.
Мне хочется сходить в церковь. Kiliseye gitmem gerekiyor. Geliyor musun?
Марта Кейдж ходила в церковь вместе с Джой де Росса. Martha Cage, Joy de Rossa ile aynı kiliseye gidermiş.
Я тоже верю в Бога и хожу в церковь. Ben de Tanrı'ya inanıyorum ve ayrıca bazen kiliseye gidiyorum.
Как скромно я поеду в церковь. Ağır başlı bir şekilde kiliseye gideceğim.
Мы ходим в церковь по воскресеньям. Pazarları kiliseye gideriz. Peki ya Andy?
Все деньги идут в Церковь Зеро. Tüm para' Sıfır Kilise'sine gidiyor.
Он ходил в церковь. Kiliseye giden bir adam.
Этот тоннель ведет в церковь? Kiliseye giden tünel bu mu?
Ты ходишь в церковь? Küçükken kiliseye gittin mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !