Verwendungsbeispiele von "важен" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Но люди важны. Я - важен. Ama insanlar önemlidir, ben önemliyim.
Я даже хотела в группу вернуться, но вспомнила, как мой выпуск важен для Лорен. Az kalsın gruba geri dönecektim. Ama sonra mezun olmamın Lauren için ne kadar önemli olduğunu hatırladım.
Почему я настолько важен? Neden bu kadar önemliyim?
Каждый пенни важен для этой цели. Bu noktadan sonra her kuruşa değer.
Скажи-ка мне, Бен, почему это ты так важен? Söylesene, Ben seni bu kadar önemli yapan şey nedir?
Она права - комитет очень важен и должен собираться чаще. Doğru söylüyor. O kadar önemli bir komite daha sık toplanmalı.
Этот список очень важен для меня. Bu liste benim için çok önemli.
Этот проект очень важен. Rakantha projesi çok önemli.
Дроид не может быть настолько важен. Hiçbir droid bu kadar önemli olamaz.
Я видела, насколько ты важен. Ne kadar önemli biri olduğunu gördüm.
Завтрашний приём очень важен для её кампании. Yarın bağış gecesi kampanyası için çok önemli.
Этот семинар, он очень важен для будущего компании. Bu seminer, bu şirketin geleceği için çok önemli.
И почему важен образ жизни? Yaşam tarzı neden önemli ki?
Я так важен для них... Bu insanlar için çok önemliyim...
Мой блог очень для меня важен. Biliyorsun, blogum benim için önemli.
Доступ к программе, более важен. Ripe programına erişmek. Bu daha önemli.
Для меня важен сегодняшний день. Mühim olan bugün, Anson.
Понимаете, для меня важен диалог. Ben diyaloga da çok önem veririm.
Этот год очень важен для университета. Son sınıf üniversite için çok önemlidir.
Поэтому Марк был так важен для него. Bu yüzden Mark onun için çok önemliydi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!