Ejemplos de uso de "вакансия" en ruso con traducción al turco

<>
Возможно, в законодательное собрание, если откроется подходящая вакансия. Belki mecliste, uygun bir yer açılırsa bir şey olur.
Открылась вакансия в программе подготовки инженеров. Mühendis Eğitim Programı'nda boş yer açılıyor.
У вас есть вакансия? Açık kadro var mı?
Уверена, вакансия в офисе сенатора ещё не занята. Eminim senatörün ofisinde bir yerlerde hâlâ sana vardır.
У меня появилась вакансия, и думаю, ты идеальный кандидат. Ekibimde bir eksiklik var ve sen bu yer için çok uygunsun.
Есть вакансия в отделе истории. Tarih bölümünde bir yer açıldı.
Все, вакансия закрыта. Üzgünüm, pozisyon doldu.
Потому что это открытая вакансия? Yeni bir boşluk mu vardı?
Ты не задумывался, почему была открыта эта вакансия? Neden yeni eleman gerekti, hiç merak ettin mi?
Есть вакансия в команде дебатов. Görüşme takımımızda bir açılış var.
Похоже, у нас открылась вакансия. Spalding Capital'da büyük bir pozisyon boşaldı.
После ухода мистера Марли у нас откроется вакансия в секторе -Г. Bay Marley'in ayrılmasıyla G sektöründe giriş seviyesi boş bir pozisyonumuz oldu.
Ну, у нас была вакансия. Aslında kadroda bir kişilik yer vardı..
У нас есть вакансия в пятом округе и вы самый видный кандидат. Beşinci bölgede boş bir yerimiz var. Ve elimizdeki en uygun aday sensin.
У нас только что освободилась вакансия. Kadromuzda son anda bir açık oluştu.
У них есть вакансия. Boş bir yerleri var.
Открылась вакансия на седьмом уровне. Yedinci bölümde boş bir pozisyon.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.