Exemplos de uso de "вами" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Кто эти люди с вами, Гарри? Sizinle olan bu insanlar kimler, Gary?

"Львы из Восточного Диллона жаждут вами закусить. "East Dillon Lions sizi parçalamaya geliyor."

Я сыт вами по горло! Siz piç kurularından bıktım artık!

Она не хочет с вами разговаривать. İçeri girme, seninle konuşmak istemiyor.

На самом деле, я как раз шла в главный офис, чтобы поговорить с Вами. Aman Tanrım, çok uzun zaman olmuş. Aslında ben de sizinle konuşmak için merkez ofise geliyordum.

Если кто-то из волшебников не согласен с вами, спорьте. Diğer büyücüler sizden farklı düşünüyorsa bunu değiştirmek için bizzat uğraşmalısınız.

Аньян, что с вами? Çarpım, ne oldu size?

Может, мне следует зайти с вами. İçeri kadar size eşlik etsem iyi olur.

Вы знаете, всегда Я согласен с вами. Bak işte, seninle her daim hemfikir olurdum.

Теперь, джентльмены, дело за вами. Şimdi sizin sıranız baylar, yakalayın onları.

Так Джей Джей боролся с вами? Yani J.J sizle mücadele mi etti?

Похититель контактировал с вами. Fidyeciler seninle irtibata geçti.

Почему он не просил встречи с вами? Neden bir kez olsun sizinle görüşmek istemedi?

Я хотел бы побыть с вами наедине. Diyelim ki seni özel olarak görmek istedim.

Доктор Бэйли, докто Грей прислала меня сюда работать с Вами. Dr. Bailey, Dr. Grey burada sizinle çalışmam için gönderdi beni.

Он очень гордился вами. Sizinle çok gurur duyuyordu.

Мистер Карр, это большая честь встретиться с вами. Bay Carr, sizinle tanışmak benim için bir onur.

Не расскажешь, что между вами происходит? Bana ikiniz arasında ne olduğunu söyleyecek misin?

Обвиняемый был с вами всё это время? Davalı bu süre boyunca sizinle birlikte miydi?

Мы за вами прилетели. Buraya sizin için geldik.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS