Exemples d’usage de "ванную" en russe avec traduction en turc

<>
Пол, живо, тащи его в ванную. Çabuk, banyoya götür. - Hadi yürü.
Пойдем со мной в ванную. Carola, banyoya gidelim mi?
Кажется, папе пора готовить тебе ванную. Neredeyse babanın sana banyo yaptırma zamanı geldi.
Нужен путеводитель, чтобы попасть в ванную. Banyoya gitmek istersen yanımda evin haritası var!
Собираюсь отмыть ванную наверху. Üst kattaki banyoya girişeceğim.
Мне можно в ванную? Artık banyoya girebilir miyim?
Не ты ли посещала ванную последней? Tuvaleti en son sen kullanmamış mıydın?
Давай, отведем тебя в ванную. Deneyden atılırsın. Hadi seni tuvalete götürelim.
Алан, можешь набрать ванную? Alan, banyoyu hazırlayabilir misin?
Однажды он принес подушку в ванную для меня. Bir keresinde banyo yaparken kafamın altına yastık koymuştu.
Офицер полиции искал ванную комнату и открыл эту дверь. Polis memuru banyosunu arıyordu ve sonra bu kapıyı açtı.
Будь хорошей хозяюшкой, проведи меня в ванную. Neden misafirperver olup ta tuvaleti bana göster miyorsun?
По звуку моих просыпающихся мальчиков, дерущихся за ванную. Oğullarımın uyanıp, ilk kim lavaboya girecek kavgasının sesi.
Один парень даже ванную посмотрел. Adamın biri tuvalete bile baktı.
Я пытаюсь набрать воды в ванную, а по какой-то причине душ... Ren bu küvete su doldurmayı denedi ama bir nedenden dolayı yağmur yağıyor.
И она ванную заняла. Banyoyu da tekeline aldı.
Мамочка пойдет принять ванную с бутылочкой вина. Annen bir şişe şarap eşliğinde banyoya girecek.
Я пошла в ванную, вернулась и обнаружила её тело. Banyoya gittim, geri döndüm, ve onun cesedini buldum.
Я схожу в ванную комнату. Ben bir banyoya gidip geleyim.
Боннэ, идите в дальнюю ванную. Bonnet, sondaki küveti sen al.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !