Exemplos de uso de "варианты" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Да, у нее определенно есть варианты. Evet, kesinlikle bazı seçenekler var önünde.

Затем мы рассмотрим варианты. Sonra seçeneklerimizi gözden geçiririz.

Если ничего не обнаружим, тогда и только тогда рассмотрим другие варианты. Ortaya bir şey çıkmazsa, ondan sonra, seçenekleri bir daha değerlendiririz.

Давайте изучим все возможные варианты. Buradan başlayıp, ihtimalleri inceleyelim.

По-моему, у тебя есть другие варианты. Bana başka bir seçeneğin varmış gibi geliyor.

Нам стоит начать рассматривать все варианты, включая вооружение оппозиции. Muhalefeti silahlandırmak dâhil olmak üzere tüm seçenekleri düşünmeye başlamamız gerekiyor.

А мое право - показать Рори все варианты. Ama Rory'ye bütün seçeneklerini göstermek de benim hakkım.

Я просто перебираю варианты. Elimdeki tüm seçenekleri deniyorum.

У тебя есть другие варианты? Başka bir seçeneğin var mı?

Какие остались варианты, Ричард? Başka ne seçeneğin var Richard?

Президент еще рассматривает варианты. Başkan hala seçenekleri değerlendiriyor.

Вы показали мне варианты. Bana tüm seçenekleri gösterdin.

Еще раз рассмотрим план, может, найдем другие варианты. Planı yeniden inceleyip, başka bir seçeneğimiz var mı bakalım.

Какие есть варианты с открытым носком? Önü açık ayakkabı seçeneği var mı?

Это значит, у них закончились варианты. Yani hiçbir seçenekleri kalmadı gibi bir şey.

Мы свели к минимуму варианты замены директора Стерлинга. Direktör Sterling'in yerine gelecek adaylar için seçenekleri azalttık.

Здесь варианты мест и программ свадебной церемонии. Bunlar, düğün programı için birkaç seçenek.

Не я должен обдумывать варианты. Bir çözüm bulmak zorunda değilim.

Представьте мне варианты военных действий к полудню. Askeri seçeneklerin öğlene kadar masamda olmasını istiyorum.

Вы обдумали все варианты? Bütün seçenekleri değerlendirdiniz mi?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS