Exemplos de uso de "ваш мозг" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Он просканирует ваш мозг и найдёт идеальную пару. Beyninizi tarayıp, size en iyi sonucu söyleyecek.

Ваш мозг создал образ после ментального шока. Beynin, zihinsel şoku atlatma biçimi olabilir.

Закройте глаза и представьте следующее - гигантская опухоль пожирает ваш мозг. Gözlerini kapat ve şunu düşün. Beynini yiyen kocaman bir ur var.

Ваш мозг примет его за отсутствующую руку. Beynin de onun kesik elin olduğunu düşünecek.

Предатель отравил ваш мозг. Shol'va senin aklını zehirlemiş.

Повторяю, Ваш мозг не почувствует разницы. İddia ediyorum, beynin aradaki farkı anlamayacak.

Я проверяю, нормально ли реагирует ваш мозг. Beyninizin verdiği tepkilerin normal olup olmadığını kontrol ediyorum.

Короче говоря, ваш мозг начнет лучше работать. Uzun lafın kısası beynin daha iyi çalışmaya başlayacak.

Просто Стьюи-большие ноги взорвал ваш мозг. Stewie'nin uzun bacakları aklınızı başınızdan aldı.

Ваш мозг размером в одну треть нашего. Bizimkinin üçte biri kadar bir beyine sahipsin.

Это больше не ваш мозг, мистер Питтман. Bu artık sizin beyniniz değil, Bay Pittman.

Джо, немецкий ваш первый язык. Joe, Almanca senin ana dilin.

За эти годы мозг Вашего мужа медленно восстанавливал сам себя. Yıllardan beri, kocanızın beyni yavaş yavaş kendini iyileştirmeye çalışıyordu.

Командир, это ваш голос. Yarbayım, bu senin sesin.

Этот шум на самом деле может восстановить поврежденный мозг. Aslında o gürültü, hasar görmüş beyni yeniden şekillendiriyor.

Нам удалось заменить ваш сердечный клапан. Biz düzeltmek mümkün senin kalp kapak.

Перестань болтать, мозг думает. Konuşmayı kes, beynim düşünüyor.

Почти И вы положили ваш лучший друг и бизнес-партнеров в рамках финансового краха. Ve neredeyse senin en iyi arkadaşın koymak ve mali aracılığıyla iş ortağı berbat.

В течение секунд мозг перестанет посылать импульсы нервным окончаниям. Beynin omurilikten aşağıya sinirsel mesaj göndermesini saniye içinde durdurur.

Но это ваш грузовик. Ama bu senin kamyonetin.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS