Verwendungsbeispiele von "ваш сын" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ваш сын может спать спокойно. Oglunuza rahat rahat uyuyabilecegini söyleyebilirsiniz.

Мистер Портер, ваш сын дома? Bay Porter, oğlunuz evde mi?

Мистер Симпсон, ваш сын гений. Oğlunuz bir dahi, Mr. Simpson.

Что ваш сын Стэнфорд - гений! Oğlunuz Stanford'un bir dahi olduğunu söylüyorum.

А ваш сын стоял рядом и смеялся. Ve oğlunuz onunla birlikte oradaydı buna gülüyordu.

Ваш сын выстрелил в Брукса и Ворда вчера днем. Oğlun dün öğleden sonra Brooks'a ve Ward'a ateş açtı.

Я буду оперировать, и мой приоритет - ваш сын. Bu ameliyatı ben yapacağım, ve benim dikkatim oğlunda olacak.

Вы и ваш сын почти преуспели в разрушении семейного достояния. Siz ve oğlunuz iyi bir aile servetini eritmeyi neredeyse başardınız.

С вами связывался ваш сын сегодня? Bugün oğlunuzdan bir haber aldınız mı?

Здесь растёт Ваш сын. Oğlun da burada büyüyor.

Будем честными, мы считаем, что ваш сын, плохо влияет на мальчиков. Doğrusunu söylemek gerekirse, Bayan Tucker, Craig'in çocuklar üstünde kötü etkisi olduğunu düşünüyoruz.

А потом родился мальчик, ваш сын, Кристоф. Daha sonra o çocuk geldi, oğlun, Christophe.

Когда ваш сын заболел? Oğlun ne zaman hastalandı?

Я думал, ваш сын взял Милан. Bekleyin biraz, oğlunuz Milan'ı ele geçirdi.

Точнее, ваш сын так перевёл. En azından oğlunuz böyle tercüme etti.

Сильвия, ваш сын несчастлив. И это заботит не только вас, но и Линн. Sylvia, oğlun mutlu değil ve her ne kadar önemsemesen de, Lynn de değil.

Мистер Бом, ваш сын видит всё. Bay Bohm, oğlunuz her şeyi görüyor.

Ваш сын очень взволнован о попытках в Маленькой Лиге и удивительно уверенный. Oğlun Küçükler Ligi konusunda çok heyecanlı ve bu konuda kendine güveni tam.

Камеры наблюдения зафиксировали, что ваш сын часто посещал подозреваемого. Güvenlik kameraları gösteriyor ki, oğlunuz birçok kez gelip gitmiş.

Коммандер, ваш сын пришел вас увидеть. Komutan, oğlun seni görmek için burada.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen