Exemplos de uso de "ваша помощь" em russo com tradução para o turco

Procurar

Мне нужна ваша помощь в маленьком эксперименте. Küçük bir deneyde bana yardımcı olmanı istiyorum.

Мне нужна ваша помощь в одном деликатном вопросе. Gizli ve hassas bir mesele için yardımınız gerekiyor.

Мне не требуется ваша помощь или ваше одобрение. Senin ne yardımına ne de onayına ihtiyacım var.

Итану Чендлеру нужна ваша помощь. Ethan Chandler'ın yardımına ihtiyacı var.

Господин посол, мне нужна ваша помощь. Bay Büyükelçi, işbirliği yapmanızı rica ediyorum.

Мне бы тоже пригодилась ваша помощь. Doğrusu benim de yardımına ihtiyacım olabilir.

По правде говоря, мне бы пригодилась ваша помощь. Aslında sizin için sakıncası olmazsa biraz yardım işime yarayabilir.

Ему потребуется ваша помощь. Senin yardımına ihtiyacı olacak.

Хочу. Но ваша помощь мне не потребуется. Ama bunun için senin yardımına ihtiyacım yok.

Я адвокат и представляю клиента, которому нужна ваша помощь. Ben avukatım ve yardımınıza ihtiyacı olan bir müşterimi temsil ediyorum.

Кокс, мне нужна ваша помощь. Dr Cox, yardımınıza ihtiyacım var.

Моему состоянию моему недугу нужна лишь ваша помощь. Dönüştüğüm şeye çektiğim acıya ancak sen derman olabilirsin.

Мне не помещает ваша помощь. Gerçekten biraz desteğe ihtiyacım olabilir.

Честно говоря, мне бы пригодилась ваша помощь. Dürüst olmam gerekirse, biraz yardım işime yarar.

Детективу Бабино нужна ваша помощь. Dedektif Babineaux'un yardımınıza ihtiyacı var.

Сенатору Палпатину потребуется ваша помощь. Senatör Palpatine'in yardımınıza ihtiyacı olacak.

Мачете нужна ваша помощь. или его убьют как Лус, и как Падре. Pala'nın yardımınıza ihtiyacı var yoksa o da tıpkı Luz ve Peder gibi öldürülecek.

Правительству нужна ваша помощь. Hükümetinizin yardımınıza ihtiyacı var.

Нужна ваша помощь в поимке заплутавшего морпеха. Kararsız bir Bahriyeliyi yakalama hususunda yardımınız gerekiyor.

Мне нужна ваша помощь с предпоследним. İlkini önlemek için yardımınıza ihtiyacım var.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!