Verwendungsbeispiele von "век" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Япония, XIX век: прекрасных винтажных фотографий Yüzyıl Japonya'sına Ait Harika Fotoğraf
Мистер Век в рассказе произошло легкое изменение. Bay Beck hikayede ufak bir değişiklik oldu.
Моя очередная попытка втащить этот департамент в век. Bu departmanı. yüzyıla getirme konusundaki en son çalışmam.
Только твоё очарование могло соблазнить меня вернуться в этот отсталый век. Sadece senin caziben beni bu geri kalmış yüzyıla gelmeye teşvik edebilirdi.
Этот кто-то - я, мистер Век. İşte o kişi benim, Bay Beck.
Сейчас -й век, Крелл. Şu anda. yüzyıldayız, Crell.
Это поистине золотой век телевидения. İşte televizyonun altın çağı bu.
Это же -ый век. nci yüzyıla hoş geldin.
Старый мистер Век знает, что такое долг, верно? Bay Beck borç ne demek iyi bilir, değil mi?
Я ненавижу этот век. Bu yüzyıldan nefret ediyorum.
Ты подвез меня потому что мы кореша на век. Sen beni buraya getirdin çünkü biz sonsuza kadar dostuz.
Что значит для тебя век? yüzyıl sana ne ifade ediyordu?
Я обошла пять магазинов в поисках нужного крема для век. Doğru göz kremini bulabilmek için beş değişik dükkâna gitmem gerekti.
век за веком, поколение за поколением. Yüzyıllar boyu, nesilden nesile böyle süregelmiştir.
Десятый век был так изыскан! 'uncu yüzyıl çok zarifti!
Я прожил весь век в ожидании синхронизации наших с тобой линий. Tüm. yüzyıl boyunca benimle çakışan bir varyantını bekleyerek yaşamak zorunda kaldım.
Крем для рук, который и для ног, и для век. Bir el krem hem ayak kremi hem de göz kremi olarak kullanılabilsin.
Век подходит к концу. Bu yüzyıl bitmek üzere.
Ну, добро пожаловать в -й век. yüzyıla senin de katılmaya karar verdiğini görüyorum.
Это будет золотой век познания. Bilginin altın çağı olacak bu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!