Ejemplos de uso de "вернешься к" en ruso con traducción al turco

Buscar

Ты вернешься к этим людям? O insanların yanına mı döneceksin?

Сделаешь, как велено, и вернёшься к нам домой. Konuştuğumuz şeyleri yaparsan eğer, eve, bize geri dönebilirsin.

И снова вернешься к ворчливому себе через несколько дней. Birkaç gün içinde, o huysuz haline geri döneceksin.

Ты вернешься к ужину. Akşam yemeğine buraya yetişirsin.

Когда ты выплатишь долг, вернешься к продажам. Borcunu ödediğinde, satış için bir şansın olacak.

Пять минут, потом вернешься к делу. Beş dakika gel, sonra yine dönersin.

Ты вернёшься к приёмным родителям? Üvey ailene geri mi döneceksin?

Отдохни несколько дней, потом вернёшься к своей работе. Bir iki gün dinlen, sonra yine işine koyulursun.

Знаешь, вернув свё тело, может, ты вернешься к твоему настоящему... Bilirsin, belki vücudunu tam olarak geri aldığında, belki gerçek anne-babana dönebilirsin...

Кэлли, вернешься в класс? Callie, sınıfına döner misin?

Ты туда не вернёшься! O kiliseye geri dönmüyorsun!

Сегодня после обеда ты вернешься домой. Bu öğleden sonra güvenli eve döneceksin.

Посмотрим, за сколько ты вернёшься сюда. Buraya geri dönmen ne kadar sürecek öğrenelim.

Может ты возьмешь себя в руки и вернешься за стол? Ne yani, üstesinden gelip oyuna geri dönemeyeceğini mi düşünüyorsun?

Если ты вскоре не вернешься, то останешься без комнаты. Yakın bir vakitte gelmezsen eve gelip girecek bir odan olmayabilir.

И ты вернёшься назад. Ve hapse geri döneceksin.

Обещай, что вернёшься. Geri döneceğine söz ver.

Понятно. Позвони, когда вернешься. Tamam, dönünce ara beni.

Ты вернешься, да? Geri geleceksin değil mi?

Когда-нибудь ты туда вернёшься. Bir gün eve döneceksin.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.