Verwendungsbeispiele von "верь" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я рядом, верь мне. Ben yanındayım, güven bana.

Ладно? Верь мне. Пока. İnan bana, hadi görüşürüz.

Шаг № 4 - верь в себя. Dördüncü adım! - Siz de inanın.

Верь мне. Саре это понравится. Güven bana, Sarah bayılacak.

Но если это трудно, то верь в это: Eğer bu zor geliyorsa, O zaman şuna güven:

Верь мне, Блэр. Blair, bana güven.

Верь мне, Джамаль. Güven bana Jamal. Kazanacaksın.

Тогда верь в меня. O zaman bana inanın.

Кларк у меня были твои способности только короткое время и верь мне, обладание такой властью вызывает привыкание. Clark senin yeteneklerini kısa bir süreliğine almıştım ama inan bana, o kadar güce sahip olmak baş döndürücüydü.

Не верь всему, что говорят. Bak, her duyduğun şeye inanma.

Просто верь в меня. Bana inan, yeter.

Если любишь, верь ей и мне. Onu seviyorsan ona güven ve bana güven.

Верь мне, Джерри. İnan bana, Jerry.

Верь мне. Ты намного ближе, чем думаешь. İnan bana, biz düşündüğünden daha da yakınız.

Верь в меня, шутница. Birazcık inancın olsun, muzum.

Верь мне, здесь книги в безопасности. İnan bana, kitaplar oldukları yerde güvendeler.

Верь мне, как другу. Bir arkadaşın olarak güven bana.

Больше никогда ему не верь. Bir daha asla ona güvenme.

Просто не верь всему, что он говорит. Adamın söylediği hiçbir şeye inanma yeter. Hepsi bu.

Никогда не верь большой заднице и улыбке. Koca bir göt ve gülüşe asla güvenme.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen