Ejemplos de uso de "включил" en ruso con traducción al turco

<>
В прошлый раз этого не было, значит, кто-то включил кран. Buraya geçen sefer geldiğimizde bunu görmemiştik, yani birisi musluğu açmış olmalı.
О, подожди, кто-то включил его. Oh, bekle, birisi oturum açtı.
Джексон только что включил телефон. Jackson, şimdi telefonunu açtı.
включил газ и позвонил. Ocağı açtım ve'i aradım.
И включил нужную музыку. Uygun bir müzik açtım.
Ты что, включил меня как своего брата? Ne, beni kardeşin olarak falan mı ekledin?
Это я включил тебя в план. Seni plana dahil eden benim zaten.
Ребята, Сэм включил рацию. Beyler Sam'in sesi geri geldi.
Хорошо, включил камеру. Pekala, Kamerayı açtım.
Я включил прожекторы, милорд. Projektör ışıklarını açtım, asilzadem.
Я-я-я включил игру, ясно? Maçı açmıştım, tamam mı?
Я просто его включил. Şu an onu çalıştırdım.
А когда включил свет, вся система вспыхнула, и... Sadece bir tane, elektriği açtım ve bütün sistem attı.
И я вроде включил прямо сейчас. Şu anda biraz tahrik oldum ben.
Очевидно, ты включил ее снова.. Demek ki, sen tekrar açtın.
Зачем ты включил радио? Neden radyoyu açtın ki?
Фрэнсис решил приготовить пасту, включил "Богему" на полную громкость. Francis kek yapmaya karar verdi ve La Boheme parçasını son ses açtı.
Какого он включил дальний свет. Adamın far ayarı bozuk herhalde.
Том подошёл к раковине и включил кран. Tom lavaboya gitti ve musluğu açtı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.