Ejemplos de uso de "вы пили" en ruso con traducción al turco

<>
Вы пили вчера ночью? Geçen gece içtiniz mi?
Вы пили с Марией де Гиз? Marie de Guise le mi içiyordun?
Вы были в бою? Вы пили? Kavga mı ettin yoksa içki mi içtin?
Вы пили или принимали наркотики в ту ночь? Birşey içtin mi ya da ilaç aldın mı?
Вы пили или принимали какие-то лекарства? İçki ya da ilaç içiyor muydunuz?
Что вы пили вчера? Dün gece ne içtin?
Когда вы пили чай? Çayınızı ne zaman içtiniz?
Бридж, вы пили? İçki mi içtin Bridge?
Вы пили, сэр? İçkili misiniz, beyefendi?
Вы пили воду, которая содержала гомеопатическую молекулярную память? Homeopatik hafızalı moleküller içermesi muhtemel bir şey içtin mi?
Хайди с Нейтаном в тот день пили кофе неподалеку от ее дома. Heidi, o gün evinin yakınlarında olduğu için Nathan'la kahve içmeye gitmiş.
Мы все пили вино, и внезапно мы с ним остались наедине. Hep birlikte şarap içtik ve aniden, o ve ben yalnız kaldık.
Все пили кроме меня, мам. Benim dışımda herkes içiyor, anne.
Мы пару раз пили кофе. Seninle iki defa kahve içtik.
Ведь мы только сидели и пили. Tek yaptığımız burada oturup içki içmekti.
Перед испытанием они пили вот из этого. Teste başlamadan önce bundan birer bardak içtiler.
Разве не здесь мы впервые пили вместе? İlk içki içtiğimiz yer değil mi bu?
Мы сидели у камина, пили хороший шотландский виски. Ateşin yanında oturmuş, güzel bir İskoç viskisi içiyorduk.
Мы пили и пили и напились, очень сильно. İçmeye de devam ettik ve biraz fazla kaçırmışız galiba.
Вы когда-нибудь пили, чтобы напиться? Hiç sarhoş olmak için içiyor musunuz?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.