Verwendungsbeispiele von "выгнать" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Нет, мы хотим выгнать из дома людей. Hayır. Biz sadece bazı kişileri evimizden çıkarmak istiyoruz.
Мой сын пытается выгнать меня. Oğlum beni sürgün etmeye çalışıyor.
Я действительно должна вас выгнать. Gerçekten seni kapı dışarı etmeliyim.
Мне её разбудить и выгнать? Uyandırıp dışarı atmamı ister misin?
Давно пора было её выгнать. Onu çok daha önce göndermeliydim.
Они хотели выгнать меня. Beni okuldan atmak istiyorlardı.
Ты хочешь его выгнать? Kovmak mı istiyorsun onları?
Что я должна сделать, выгнать его? Ne yapayım yani? Tekmeyi mi basayım?
Вы серьёзно хотите его выгнать? Gerçekten gitmesini istediğinden emin misiniz?
Грэй пытался выгнать беженцев. Gray mültecileri kovmaya çalışıyor.
Мы, как и ты, хотим выгнать Дивизию из Гонконга. Bölüm'ün Hong Kong'dan gitmesini en az senin kadar biz de istiyoruz.
Но, Капитан, эти министры помирают от желания выгнать нас. Ama Kaptan, o bakanlar bizi kapı dışarı etmek için ölüyorlar.
Ну, моя жена не хотела, чтобы член оставался в доме. Мне пришлось его выгнать. Bak, Garrison, karım evde bir penis istemedi, ben de dışarı çıkartmak zorunda kaldım!
Тебе меня не выгнать. Beni bu firmadan atamazsın.
Можем выгнать ее и прокатится вдоль по побережью. Onu dışarı çıkaralım mı? Kıyıya kadar götürürüz.
Ты собирался выгнать меня? Beni postalamak üzere miydim?
Она могла вас выгнать взашей, дать пинка. Seni susturabilir, kıpırdamanı engelleyebilir veya dışarı atabilirdi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!