Exemples d’usage de "вызвала" en russe avec traduction en turc

<>
Я смотрела Леттермана, это я вызвала полицию. O sırada Letterman'ı izliyordum ve sonra polisi aradım.
Я вызвала тебе такси. Sana bir taksi çağırdım.
Тренер Морган вызвала меня к себе. Koç Morgan, beni ofisine çağırdı.
Мать вызвала меня на совещание. Annem beni bir toplantıya çağırdı.
Ты вызвала меня, чтобы рассказать, чем это не является? Abdominal epilepsi değil. Hastalığın ne olmadığını söylemek için mi çağrı attın?
Это ты нас вызвала? Bizi sen mi aradın?
Его ты тоже вызвала? Onu da mı çağırdın?
Я случаем не вызвала вас нечаянно? Sizi yanlışlıkla falan aramadım değil mi?
Я тебя случайно вызвала? Kazara seni mi çağırdım?
Убирайся пока я не вызвала охрану! Güvenliğe haber vermeden defolup gidin buradan!
Она забеспокоилась и вызвала полицию. Sonunda paniğe kapılıp polisi aramış.
Президент вызвала нас сюда. Bizi buraya Başkan çağırdı.
Би вызвала меня и все рассказала, до того как я вошел в комнату. Bea çağırdı beni buraya. Daha odaya girmeden her şeyi anlattı. Avantajın bende olduğunu düşünüyordum.
А, Бетти вас вызвала? Oh. Sizi Betty mi çağırdı?
Ты вызвала диспетчера, да? Çekiciyi çağırdınız, değil mi?
Постой. Ты поэтому меня вызвала? Beni bunun için mi aradın?
Его нашла Дон, вызвала скорую. Dawn onu buldu, ambulans çağırdı.
И я вызвала полицию. Ve bende polisi aradım.
Ты проверила тромбоциты, заказала КТ, вызвала нейрохирурга. Pıhtı hücrelerini kontrol ettin, C.T. çektin nörolojiyi çağırdın.
Тем временем Майкла в срочном порядке вызвала мама. O sırada Michael annesinden acil bir telefon aldı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !