Exemplos de uso de "выпивкой" em russo com tradução para o turco

<>
Я обеспечила нас бесплатной выпивкой, так ведь? Bizim için bedava içki buldum, değil mi?
Нас ведь угостили выпивкой, так? Bedava içki içtik, değil mi?
Мы всего лишь двое старых друзей за выпивкой. Hayır. Biz sadece içki içen iki eski arkadaşız.
Эй, я угощу тебя выпивкой. Ben içecek bir şey getireyim sana.
Вообще-то, Брайн, мы пришли не за выпивкой. Aslında, Brian, biz içki içmek için gelmedik.
Встретимся позже за выпивкой. Sonra içki için buluşuruz.
Схожу-ка я за выпивкой. Ben senin içkini getireyim.
И помогу завязать с выпивкой. Ve içkiyi bırakmana yardım edeceğim.
Кто из вас, везунчики, хочет угостить меня выпивкой? Hangi şanslı bey bana içki ısmarlayıp pistin tozunu attırmak ister?
Наслаждайся выпивкой, она будет для тебя последней. Sen içkinin keyfini çıkar. Çünkü bu sonuncusu olacak.
"Барбитураты в сочетании с выпивкой обеспечили нам мертвецкий сон". Haplar, bir miktar içkiyle alınınca ölü gibi uyumamızı garanti ediyordu.
Пойдем. Я угощу тебя выпивкой. Gidelim, sana içki ısmarlayacağım.
Твой ангел надул меня с выпивкой. Senin meleğin beni içki için aldatıyordu.
Ребята, я за выпивкой. Beyler, içki almaya gidiyorum.
Может, решишь это за выпивкой? Bir içki içerken düşünmeye ne dersin?
Позволь угостить тебя выпивкой. Hadi sana içki ısmarlayayım.
Просто она ипохондрик и перебрала с выпивкой. O sadece fazla içki içen bir hipokondriyak.
Что, проблема с выпивкой? Ne, içki sorunu mu?
И я очень волнуюсь по поводу ситуации с выпивкой. Ve dürüst olmak gerekirse, içki içmen konusunda endişeleniyorum.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS