Ejemplos de uso de "вырос" en ruso con traducción al turco

<>
Слушай, я вырос в этой дыре. Ben bu redneck'lerle çevresinde büyüdü.
Шон тоже там вырос. Shawn da orada büyüdü.
Я здесь вырос, но давно не появлялся. Buralarda büyüdüm, ancak bir süreliğine buralarda değildim.
Есть некий Кевин Лин, который вырос в соседнем городе с Зангом. Şimdi, Zhang'den bir kasaba ötede büyüyen Kevin Lin adında biri var.
Даже если вырос без образца для подражания? Büyürken hiç rol modelim olmamasına rağmen mi?
Да, я вырос здесь. Evet, burada büyüdüm ben.
Ты ведь вырос в Америке! Mmm. Ve sen Amerika'da büyüdün?
Он вырос без средств к существованию. Kendisi epey çulsuz bir hâlde büyümüş.
Я вырос в католической среде. Dindar bir Katolik olarak büyüdüm.
Посмотрите, как он вырос. Şuna bakın ne kadar büyümüş.
По прошествию десятилетий, спорт вырос. Yıllar geçtikçe, bu spor gelişti.
А ты здорово вырос. Sen çok fazla büyümüşsün.
Пусть покажет, насколько он вырос. Sana ne kadar büyük olduğunu göstersin.
Как ты так быстро вырос? Nasıl bu kadar hızlı büyüdün?
Барри вырос в большом доме. Barry koca bir evde büyüdü.
Я вырос в монастыре. Ben bir manastırda büyüdüm.
Я вырос на его боях. Ben bu adamı izleyerek büyüdüm.
Хотел увидеть где вырос Отис Рэддинг. Otis Redding'in büyüdüğü yeri görmek istedim.
Я вырос в семье, которая любит сюрпризы. Sürprizden hoşlanan bir ailenin içinde büyüdüm, bilirsin?
Папа говорит, что я вырос из них. Babam, onlar için biraz büyük olduğumu söylüyor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR