Ejemplos de uso de "выросли" en ruso con traducción al turco

<>
Они выросли и разъехались. Hepsi büyüdü ve gitti.
Когда выросли иx дети и внуки, пришло время зажечь вавилонскую свечу. Çocukları ve torunları büyüdüğü zaman, Babil mumunu kullanmanın da zamanı gelmişti.
Показатели выросли на%. Üretim %20 arttı.
Они уже так выросли. Nasıl da hızlı büyüdüler.
Да, мы с Элен выросли вместе. Evet, Helen ve ben birlikte büyüdük.
Так вы выросли в зоопарке? Demek bir hayvanat bahçesinde büyüdünüz.
Продажи выросли на%. Satışlar %10 arttı.
Значит вы выросли вместе - ты и Таша? Yani siz beraber büyüdünüz? Sen ve Tasha?
Боже, стоило графу приехать, и Ваши ноготки так быстро выросли ". "İnanamıyorum, Kont geldiğinden beri ayak tırnaklarınız daha hızlı uzamaya başladı."
Они выросли в одном доме, Кара. Fakat, aynı evde büyüdüler, Kara.
За последнюю ночь расходы выросли. Dün gece itibariyle masraflar arttı.
Лили и Лайл выросли... Lilly ve Lyle büyüdü.
Как же вы выросли! Nasıl da büyümüşsünüz böyle!
Вы выросли в одном квартале. Siz ikiniz aynı apartmanda büyümüşsünüz.
Почему все остальные выросли, кроме меня? Neden ben hariç herkesin büyümeye hakkı var?
По-моему, вы выросли где-то здесь. Ben burada, vadide büyüdüğünüzü sanıyordum.
Потери роботов немного выросли, но строительство очень ускорилось. Kayıplar bir parça arttı, ama inşaat çok hızlandı.
Мы с Разой выросли вместе. Raza ve ben beraber büyüdük.
Мы выросли вместе, глупышка! Beraber büyüdük biz aptal şey!
Вы выросли в пригороде? Kenar mahallelerde mi büyüdünüz?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.