Verwendungsbeispiele von "выставку" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Да. Приезжай на мою выставку. Bu arada resim sergime gelmelisin.
На выставку вход через хранилище. Sergiye, arkasındaki depodan girilebiliyor.
Когда вы собираетесь открыть выставку? Ne zaman sergiyi açmayı düşünüyorsun?
Я хочу провести выставку на Родине. Ben kendi ülkemde sergi açmak istiyorum.
Теперь вам нужно убедить жену Раскина привести Раскина на нашу выставку! Что? Artık Ruskin'in karısını, John Ruskin'i sergiye getirmesi için ikna etmek sana kaldı.
Вы считаете забавной эту выставку мяса? Bu vücut sergisini eğlenceli mi buluyorsunuz?
Если представится возможность, съездите в прибрежный район, чтобы посетить художественную выставку. Eğer şansınız varsa, Marinaya gidin, Marinadaki sanat fuarına bir göz atın.
Ну, хорошо, забудем эту выставку. Pekala, tamam, sanat galerisi unut.
Одна из галерей Санта-Моники решила провести выставку ее работ. Santa Monica Galerisi onun eserleri için bir galeri düzenlemiş.
Предоставь мне возможность сделать приличную выставку в приличном месте, чтобы люди увидели твою работу. İzin ver, insanların görebilmesi için, iyi bir galeride, iyi bir sergi ayarlayayım.
И я придумала эту выставку. Ve bu sergi fikrini buldum.
Вы смотрите выставку оружия в Саус Парке. South Park Silah Gösterisi'ne tekrar hoş geldiniz.
Пропустите выставку Александра Колдера. Alexander Calder sergisini kaçıracaksınız.
Дэвид, кажется, на выставку оружия напали. Görünüşe göre, silah gösterisi saldırıya uğradı David.
Босс уехал на торговую выставку, я выполнил все заказы. Patron ticaret fuarına gitti ben de birikmiş işlerimi bitirmeyi başarmıştım.
Вы видели эту выставку? Bu sergiyi gördün mü?
Ты должна пойти на эту выставку. Gerçekten sergi görmeye gitmeye ihtiyacın var.
Я помогала ему курировать его выставку. Bu sergiyi düzenlemesi için yardım ediyordum.
В 1873 году он устроил персональную выставку своих туркестанских произведений в Хрустальном дворце в Лондоне. 1873'te Londra, Crystal Palace'da yaptığı eserler üzerine kişisel bir sergi açtı.
Кроме того, Samsung частично финансировал его проект с Samsung Note 10.1 в Лиссабоне в 2012 году и его персональную выставку в "Hyehwa Art Center" в Сеуле в 2013 году. Samsung, aynı zamanda 2012 senesinde Lizbon "daki Samsung Note 10.1 ile alakalı projesine ve sonra da 2013 senesinde Seul" da yapılan "Hyehwa Sanat Merkezindeki" solo sergisine sponsor oldu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!