Exemples d’usage de "выставку" en russe avec traduction en turc

<>
Да. Приезжай на мою выставку. Bu arada resim sergime gelmelisin.
На выставку вход через хранилище. Sergiye, arkasındaki depodan girilebiliyor.
Когда вы собираетесь открыть выставку? Ne zaman sergiyi açmayı düşünüyorsun?
Я хочу провести выставку на Родине. Ben kendi ülkemde sergi açmak istiyorum.
Теперь вам нужно убедить жену Раскина привести Раскина на нашу выставку! Что? Artık Ruskin'in karısını, John Ruskin'i sergiye getirmesi için ikna etmek sana kaldı.
Вы считаете забавной эту выставку мяса? Bu vücut sergisini eğlenceli mi buluyorsunuz?
Если представится возможность, съездите в прибрежный район, чтобы посетить художественную выставку. Eğer şansınız varsa, Marinaya gidin, Marinadaki sanat fuarına bir göz atın.
Ну, хорошо, забудем эту выставку. Pekala, tamam, sanat galerisi unut.
Одна из галерей Санта-Моники решила провести выставку ее работ. Santa Monica Galerisi onun eserleri için bir galeri düzenlemiş.
Предоставь мне возможность сделать приличную выставку в приличном месте, чтобы люди увидели твою работу. İzin ver, insanların görebilmesi için, iyi bir galeride, iyi bir sergi ayarlayayım.
И я придумала эту выставку. Ve bu sergi fikrini buldum.
Вы смотрите выставку оружия в Саус Парке. South Park Silah Gösterisi'ne tekrar hoş geldiniz.
Пропустите выставку Александра Колдера. Alexander Calder sergisini kaçıracaksınız.
Дэвид, кажется, на выставку оружия напали. Görünüşe göre, silah gösterisi saldırıya uğradı David.
Босс уехал на торговую выставку, я выполнил все заказы. Patron ticaret fuarına gitti ben de birikmiş işlerimi bitirmeyi başarmıştım.
Вы видели эту выставку? Bu sergiyi gördün mü?
Ты должна пойти на эту выставку. Gerçekten sergi görmeye gitmeye ihtiyacın var.
Я помогала ему курировать его выставку. Bu sergiyi düzenlemesi için yardım ediyordum.
В 1873 году он устроил персональную выставку своих туркестанских произведений в Хрустальном дворце в Лондоне. 1873'te Londra, Crystal Palace'da yaptığı eserler üzerine kişisel bir sergi açtı.
Кроме того, Samsung частично финансировал его проект с Samsung Note 10.1 в Лиссабоне в 2012 году и его персональную выставку в "Hyehwa Art Center" в Сеуле в 2013 году. Samsung, aynı zamanda 2012 senesinde Lizbon "daki Samsung Note 10.1 ile alakalı projesine ve sonra da 2013 senesinde Seul" da yapılan "Hyehwa Sanat Merkezindeki" solo sergisine sponsor oldu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !