Verwendungsbeispiele von "геев" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
В нашем городе недостаточно геев. Stars Hollow'da yeterince gey yok.
Это подарочек Бога для геев. Alo! Tanrı'nın geylere hediyesi.
Тебе мешает то, что в обычном баре слишком много геев собралось. Sen, bir heteroseksüel barında bu kadar çok gay olmasından rahatsız oldun.
Я вроде героя для геев. Bir tür gay kahramanı sayılırım.
Разве ты не должен репетировать какой-нибудь танец для геев? Senin katılman gereken eşcinsel dans provası falan yok mu?
Мне кажется, это больше для геев. Sanırım çok gay bir şey olduğu içindir.
Ага, прямо как Хор геев. Kulağa Gay Erkekler Korosu gibi geldi.
Где находятся влагалища у геев? Eşcinsel erkeklerin vajinaları nerede oluyor?
Альянс Геев и Лесбиянок Чикаго. Şikago Gay ve Lezbiyenler Birliği.
Мы начнем с бизнеса геев. Gay iş yerleri ile başlarız.
Исследования университета Сан-Франциско показали: из геев, которые в отношениях,% регулярно изменяют. San Francisco'da yaptıkları bir araştırmaya göre ciddi gay ilişkisi içinden %50'si düzenli olarak aldatıyormuş.
СПИД всё более известен как "болезнь геев". AIDS, "Eşcinsel hastalığı" olarak bilinmeye başlıyor.
Или они уже знали этих геев. Belki de o gayleri önceden tanıyorlardı.
Прошу прощения?.. Какие еще защитники геев? Gay savaşçı diye bir şey duydun mu hiç?
А он ненавидит геев. O geylerden nefret eder.
Кто не любит свадьбы геев? Kim eşcinsel evliliği sevmez ki?
Я ни разу не встречала геев. Daha önce hiç gay biriyle tanışmamıştım.
Родители, семьи и друзья лесбиянок и геев. Aile ve arkadaşların, Gay ve lezbiyenlere tepkileri.
Нет, Джимми, ты испортил Хэллоуин для двух геев. Hayır, Jimmy. İki gey adam için Cadılar Bayramı'nı mahvettin.
Они нас приняли за парочку геев, да? Bizi gay bir çift sandılar, değil mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!