Ejemplos de uso de "глубокая" en ruso con traducción al turco

<>
Это очень глубокая и умная мысль, спасибо. Çok derin ve depresif bir şey bu. Teşekkürler.
Ты действительно думал, что у нас возникла настоящая глубокая привязанность друг к другу? Sahiden öyle olduğumuzu mu sandın? İkimizin arasındaki derin, doğal bir çekim mi?
То есть у вас с вашим братом глубокая связь? Yani senin ve kardeşinin çok derin bir bağınız var.
Глубокая рваная рана шеи, затрагивающая большинство крупных кровеносных сосудов и достигающая грудной клетки. Boyunda önemli kan damarlarının çoğunu etkileyen ve göğse kadar uzanan derin bir kesik var.
Кэрол, сейчас глубокая ночь. Carol, saat gecenin yarısı.
Но удаление опухолей - глубокая операция. Haksızlık urlarını kesmek büyük bir ameliyat.
Картер, ночь глубокая. Carter vakit gece yarısı.
В Голландии сейчас глубокая ночь. Şu an Hollanda'da gece yarısı.
Очень глубокая, да. Çok derin, evet.
"Глубокая глотка", режиссёрская версия. "Deep Throat". Yönetmen kesimi.
Глубокая магия, та, что сильнее и прочнее, всегда требует немного крови. Derin büyü, güçlü va kalıcı olan çeşidi, her zaman biraz kan gerektirir.
Глубокий прорыв, Глубокая глотка... Derin Etki, Derin Gırtlak...
У кого-нибудь есть глубокая личная связь с Дойлом? Doyle'la derin bir kişisel bağı olan var mı?
Я думаю, это просто глубокая яма, которую вырыл стремный Карл. Bence bu sadece "Korkutucu Carl "'ın kazdığı çok derin bir delik.
Надеюсь, рана не очень глубокая. Umarım çok derin bir kesik değildir.
Глубокая резаная рана на правой руке, артериальное кровотечение. Sağ kolunda derin bir kesik ve atardamar kanaması var.
Какая самая глубокая часть океана? Okyanusun en derin bölgesi neresidir?
Почему такая глубокая грусть? Bu derin hüzün neden?
Самая глубокая точка расположена к югу от острова Висингсё () и имеет глубину 128 метров. Bilinen en derin yeri, Visingsö Adası'nın hemen güneyindeki 128 metrelik kısımdır.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.