Ejemplos de uso de "глупое" en ruso con traducción al turco

<>
А если я совершу что-нибудь глупое? Peki ya aptalca bir şey yaparsam?
И вдруг у меня возникло это глупое чувство. Birdenbire birçok insanın hissettiği o saçma duyguyu hissettim.
Этот пегий - совершенно глупое и бесполезное животное. O kahrolası benekli at aptal lanet bir hayvan!
Ты настроился сделать что-то глупое, да? Aptalca bir şey yapmayı planlıyorsun değil mi?
Ты принял глупое решение. Çok aptalca karar vermişsin.
Как акулы глупое имя вы? Şişko salak mı? Hayır.
Глупое мужское самолюбие заставило меня солгать вам. Aptal erkeklik gururum yüzünden size yalan söyledim!
Почему ты сделал что-то настолько глупое? Nasıl böyle aptalca bir şey yaparsın?
Это место такое глупое. Çok aptal bir yer.
Это просто глупое соревнование. Aptal bir yarışma işte.
Ведь сказать это глупое имя вслух уже само по себе пытка. Bu saçma adı söylemek de kendi kendine işkence etmek olduğu için.
Чтобы принять глупое решение в сексе, нужны двое. Aptalca bir seks kararı almak için iki kişi gerekir.
Но это самое глупое, что ты когда-либо говорила. Fakat az önce söylediklerin ağzından çıkmış en saçma cümlelerdi.
Не ходите делать что-то глупое. Sakın aptalca bir şey yapma.
Я и мое глупое англо-саксонское приличие. Ben ve benim aptal Amerikan-Alman terbiyem.
Не говори что-то глупое, Ким. Aptalca bir şey söyleme, Kim.
Он готовит это глупое старое видео с нашего дня рождения. Doğum günümüz için geçmişten günümüze diye aptal bir video hazırlıyor.
Я сделала кое-что глупое. Çok aptalca birşey yaptım.
Я сказал что-то глупое. Aptalca bir laf ettim.
Сумасшедшее, глупое, стандартное... Delice, aptalca, klişe...
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR