Usage examples of "господу" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Путь его к господу был тяжким. Он много раз оступался. Onun Tanrı'ya giden yolu birçok engelle dolu çetin bir yoldu.

Иов тоже был близок к Господу. Eyüp de güveniyordu, Tanrı'ya yakındı.

После этого мы отправимся на семейное кладбище, где вернем Господу тела Джамала Аль-Файеда и Рами Саида. Bundan sonra, aile mezarlığına gideceğiz ve Jamal Al Fayeed ile Rami Said'in naaşlarını Allah'ın huzuruna göndereceğiz.

Тогда оставьте его Господу... Onu artık Tanrı'ya verin.

Почему не молишься Господу? Tanrı'ya niye dua etmiyorsun?

Спасибо Господу, что Фрэнк появился. Tanrı'ya şükür Frank geldi de kurtuldum.

Вот господу и вздумалось нас наказать. Yüce tanrı gururumuzu terbiye etmek istedi.

Я хочу служить Господу, как и ты. Senin gibi ben de Tanrı'ya hizmet etmek istiyorum.

Медичи перечат господу, отказываясь назначить нашего архиепископа в Пизе и наняв военного инженера. Mediciler Pisa'ya atadığımız Başpiskopos'a biat etmeyi reddedip bir ordu mühendisi tutarak Tanrı'ya karşı geldiler.

Вот, как ты служишь Господу, ленивая шлюха? Tanrı'ya böyle mi hizmet ediyorsun, seni tembel aşüfte?

Что бы служить Господу и Церкви. Tanrı'ya ve kilisesine hizmet etmek için.

Спасибо Господу за комплексы спасителей. Kurtarıcı komplekslerden Allah razı olsun.

Да, спасибо Господу за Ричи. Evet, tanrım Ritchie için teşekkürler.

И благодаря Господу сила, которой можно воспользоваться. Tanrı'nın yardımıyla, bu yetkiyi kullanacak gücünüz de.

Открой Господу своё сердце. Tüm kalbinle tanrıya yalvar.

Я дал обещание Господу, помнишь? Tanrı'ya bir söz verdim. Hatırladın mı?

Спасибо господу, лицо не разбито. Oh, çok şükür yüzü yaralanmamış.

Господу придется разбираться с нами обоими, верно? Tanrı artık işini ikimizle görecek, değil mi?

Господу это не понравится. Tanrı'nın hiç hoşuna gitmeyecek.

Я дал обещание Господу. Ben Tanrı'ya söz verdim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download