Ejemplos de uso de "готовил" en ruso con traducción al turco

<>
Эй, придурок, ты готовил блинчики? Lan sikkafalı, sen mi krep yaptın?
Я уже не помню, что готовил. Bunun hangi yemek için olduğunu bile bilmiyorum.
Хиро Накамура готовил меня к этому всю жизнь. Hiro Nakamura hayatım boyunca bunun için beni hazırladı.
Я перебрал "Шерри" пока готовил. Galiba yemek pişirirken likörü biraz fazla kaçırdım.
Как Пако готовил фасоль... Paco tereyağlı fasulye yapardı.
Ублюдок готовил меня к могиле. Piç beni sandığa girmeye hazırlıyordu.
Джонни Дио готовил мясо. Eti Johnny Dio hazırlıyordu.
Я готовил каждое воскресенье. Her Pazar yemek yaparım.
Ну, я же готовил! Öyleyse sadece bir tane yapıyorum!
Но он тебя готовил. Ama o seni hazırlıyordu.
Я знаю, Флинт Локвуд готовил еду! Но заказывали мы! Настало время нам платить по счету! Flint Lockwood'un yemekleri yaptığını biliyorum, ama sipariş üzerine yaptı ve şimdi hepimiz için hesabı ödeme zamanı geldi.
Готовил завтрак для моего мальчика. Aynen, oğluma kahvaltı hazırladım.
Я всегда готовил для тебя ужин. Sana akşam yemeğini hep ben yapardım.
А Дэ Чжин когда-нибудь раньше готовил? Dae-jin hep iyi yemek yapar mıydı?
Мой сын готовил рагу каждый вторник. Oğlum eskiden her salı yemek yapardı.
Верно, но он здорово готовил. Doğru, ama harika bir aşçıydı.
Твою мать, я никогда не готовил с маслом. Anasını sattıklarım! Daha önce tereyağıyla hiç yemek yapmamıştım.
Давненько никто для меня не готовил. Uzun zamandır kimse bana yemek yapmamıştı.
Это значит, что ты их готовил? Нет. Bu, lanet şeyleri senin pişirdiğin anlamına mı geliyor?
кто готовил эту палату? Bu odayı kim hazırladı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.