Ejemplos de uso de "громко" en ruso con traducción al turco

<>
И Вайолет вопила так громко, это просто. Biz sadece arkadaşız. Ve Violet yüksek sesle bağırıyordu.
Он может. Ты должен делать это так громко? Fikrinizi bu kadar yüksek sesle söylemek zorunda değilsiniz.
Не говори так громко. Bu kadar sesli konuşma.
И говорю я слишком громко! Ayrıca çok yüksek sesle konuşuyorum!
Я ведь говорю чертовски громко. Yüksek sesle konuşuyorum da ondan.
Вы меня слышите? Громко и чётко. Yüksek sesle ve net bir şekilde duyuyoruz.
Я громко жую жвачку. Sakızımı yüksek sesle çiğniyorum.
Я говорил слишком громко? Çok mu sesli konuşuyordum?
Не знаю, насколько громко. Ne kadar sesli olduğunu bilmiyorum.
Прочти громко для бабушки. Onu büyükannene sesli oku.
Ты молишься слишком громко. Çok sesli dua ediyorsun.
Честно говоря, для меня это невыносимо громко. Açıkça söyleyeyim: benim için fazla gürültülü. Dayanamıyorum.
Вот и звоню. Слишком громко. Ve aradım çok gürültü var.
Но остальные так громко пели, что не услышали её мыслей. Ama o kadar gürültü yapıyorlardı ki, kimse onun düşüncelerini duyamadı.
Господи, это было громко. Tanrım, epey gürültü oldu.
Будет светло, холодно и очень громко. Parlak, soğuk ve çok gürültülü olacak.
Но не надо так громко выставляться и вести себя как скотина. Ama herifin bu kadar gürültülü bir öküz olmasına da gerek yok.
Молодежь всегда играет громко. Çocuklar her zaman gürültülü.
Отчетливо и громко, мисс Картер. Gayet net bir şekilde Bayan Carter.
Я громко воплю, пока не найду. Onu bulana kadar avazım çıktığı kadar bağırırım.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR