Exemplos de uso de "громче" em russo com tradução para o turco

<>
Нет. Нет, это становится все громче. Olamaz, gitgide daha da gürültülü oluyor.
Говорите громче, сэр. Yüksek sesle konuşun efendim.
Он передал привет еще громче. Şimdi daha yüksek sesle söylüyor.
Его дела говорят громче, чем любое моё слово. Onun hareketlerinin sesi benim sözlerimden çok daha yüksek çıkıyor.
Я не могу говорить громче. Bakın, yüksek sesle konuşamam.
Серьезно. Дыши громче, Росс. Это прекрасно. Ciddiyim, daha gürültülü nefes al Ross.
Трев, говори громче. Trev, sesini yükselt.
"Чем больше они, тем громче падают". "Ne kadar büyükse o kadar sert düşer."
В следующий раз, скажи это громче. Bir dahaki sefere daha yüksek sesle söyle.
Пой громче, Радость! Neşe, daha yüksek!
Говори громче, Айвен. Sesini biraz yükselt Ivan.
Громче! Активней! Почувствуй зал! Sesin yankılansın, her yeri doldursun!
Инге, сделай громче! Inge, sesini aç!
Говори громче, сынок, я что-то стал плохо слышать. Yüksek sesle konuş, evlat. Biliyorsun, yaşlı bir adamım.
Говорите громче, мадам, я вас не слышу. Biraz daha yüksek sesle konuşun bayan. Sizi hiç duyamıyorum.
Подожди, включи радио громче... Bekle, sesini açsana radyonun.
Слишком большой заряд слишком быстро и это место станет громче концерта Металлики. Çok güçlü, yakında burası Metallica konserinden daha gürültülü bir yer olacak.
Еще громче скажи, а то парни в обезьяннике не услышали. Sesini yükselt, olur mu? Hücredeki adamların seni duyduğunu sanmıyorum.
Говорите громче, ничего не слышно! Yüksek sesle konuş. Burası çok gürültülü.
Сделай громче, Стиви! sesini, Stevie!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!