Verwendungsbeispiele von "двойное" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Это не двойное свидание. Bu ikili buluşma değil.

Двойное свидание с ними. Onlarla çifte buluşma yapalım.

Тебя дезинформировали, а теперь у нас двойное убийство. Yanlış söylenmiş. Şimdi bir de başımıza çifte cinayet çıktı.

Мы на ужине, двойное свидание, всё идёт супер. Çifte randevu için akşam yemeğinde dışarıdayız. Her şey harika gidiyor.

Смотри, он применил двойное шифрование винчестера. Bak, sabit diski iki kere şifrelemiş.

Двойное убийство, отрезанная рука, угольная пыль на рубашке? Çifte cinayet, kopmuş bir el, gömlekteki kömür tozu.

Т.е. теперь мы расследуем двойное убийство. Yani şimdi çifte bir cinayeti araştırıyoruz.

Двойное свидание сегодня вечером. Bu akşam çifte randevu.

Конечно, двойное жюри. Evet, çifte jüri.

Красный Шар, двойное убийство. Kırmızı Top, çifte cinayet.

У нас двойное убийство. Çifte bir cinayet işlenmiş.

Как и двойное убийство. Çifte cinayet de öyle.

Теперь вас приговорили к смерти за двойное убийство. Birazdan işlediğiniz iki cinayet suçundan dolayı idam edileceksiniz.

Да, двойное зеро. Evet, çift sıfır.

Итак, у нас двойное убийство. Pekala, iki adet cinayetimiz var.

Боже мой, ребята, это наше первое двойное свидание. Aman tanrım, çocuklar! Bu bizim ilk çifte randevumuz.

Оба получили пожизненное за двойное убийство под действием мета. Bu iki adam uyuşturucuyla birlikte çifte cinayetten müebbet yatıyorlardı.

В Уичито совершено двойное убийство и похищен ребенок. Wichita'da çifte cinayet ve çocuk kaçırma vakası var.

Моя теория: двойное убийство, убийца прячет оружие, хороня их. Benim teorisi - çifte cinayet, katil bitkiler silah, onları gömer.

В Ред-Хуке произошло двойное убийство. Red Hook'ta çifte cinayet olmuş.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen