Exemplos de uso de "двор" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Все на задний двор! Arkaya geçin, hemen!

Сегодня ты идёшь во двор. Bu gün sen dışarı çıkıyorsun.

Пожалуйста, когда Французский двор не был полон злых мужчин? И женщин? Lütfen, ne zaman Fransa sarayı kötü adamlarla dolu olmadı, ve kadınlarla?

Я убежал от них через двор. Bu yüzden onlardan bahçeye doğru kaçtım.

Вот двор где заключенные занимаются спортом. İşte mahkûmların alıştırma için çıktıkları bahçe.

Там есть задний двор. Bir arka bahçe var.

Окно открывается в задний двор, так? O pencere arka bahçeye açılıyor değil mi?

А как насчет того, чтобы залить двор и притворяться Лемье? Peki ya arka bahçeye ya da Lemieux gibi davranmaya ne oldu?

Это мой задний двор. Orası benim arka bahçem.

Почему ты пробираешься через двор? Neden arka kapıdan gizlice giriyorsun?

Полы, стены, подвал, двор... Zemin, duvarlar, bodrum, bahçe...

Центральный двор, ворота, все хорошо охраняется. Ana avlu ve kale kapısı çok sıkı korunuyor.

Двор для более честолюбивых людей. Saray daha hırslı insanlar için.

Здесь есть двор для мальчиков. Oğlanlar için bir bahçe var.

Не хочу ходить на задний двор. Aslında kendimi arka bahçeden kaçınırken buluyorum.

За кухней и двор - они за Горячими головами, эти ребятки - подорванные ублюдки. Mutfağın arkası ve bahçe ise; "Sangre Caliente" lerin. Onlar tam deli manyaklardır.

Двор - так быстро как сможем. Bahçe, en kısa zamanda gideceğiz.

Все выходим во двор. Hadi millet bahçeye çıkıyoruz.

Тётя Иди, ты уверенна что это тот двор? Edie Teyze, buranın doğru bahçe olduğuna emin misin?

Поможешь оттащить эту штуковину на задний двор? Şunu arka bahçeye koymama yardım eder misin?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS