Usage examples of "деда" in Russian with translation to Turkish

<>
Собрался что-нибудь ограбить, деда? Bir yerleri mi soyacaksın dede?
Спасибо, что подвез, деда. Bıraktığın için teşekkür ederim, dede.
И вообще, мой деда Вилли любил говорить... Biliyor musun,.. Büyükbabam Willie derdi ki..
Довольно часто носил сумку твоего деда. Dedenin çantasını birkaç kere taşımışlığım oldu.
Превзойти достижения моих отца и деда. Babam ve büyükbabamın başardıklarını gölgede bırakmak.
И хладнокровно убил моего деда. Bunun için dedemi soğukkanlılıkla öldürdü.
В новой машине деда мы чувствовали себя королями. Dedemin yeni arabasında seyrederken kendimizi krallar gibi hissediyorduk.
У вашего деда были тайные встречи? Büyükbabanın gizli tutmayı isteyeceği türden toplantılar?
Но мы обслуживаем Колорадо ещё со времён моего деда, когда он основал эту компанию! Colorado Bölgesine benim büyük büyük dedemden beri biz hizmet veriyoruz. Sadakate ne oldu, Eddie?
Так звали деда, отца.. Büyük babamın ve babamın ismiydi.
Последним, кто поздравил Бэрри был дедушка, деда, лет чистой крутизны. Barry'nin son bir ziyaretçisi daha vardı. yaşında genç bir delikanlı gibi olan dedem.
Там лагерь моего деда. Büyükbabamın kampı orada olmalı.
Давай, деда, сделаем это вместе. Dede bu sene ilk biz yapalım biz.
Я рассказывал, как убил твоего деда. Büyükbabanı nasıl öldürdüğümü anlatmıştım, hatırlıyor musun?
У тебя же есть пистолет, деда? Senin silahın var, değil? Büyükbaba?
Это книги моего деда. Bunlar büyükbabamın hukuk kitapları.
Включая - Деда Мороза, собственной персоной! Hatta ihtiyar Noel Baba da bunlara dahil!
Деда, кое-кто пришел насчет квартиры. Büyükbaba burada daireyi soran biri var.
Будешь читать новую книгу деда? Büyükbabamın yeni kitabını okuyacak mısın?
Ноа говорит, круто иметь такого деда. Noa, senin büyükbabası olmandan gurur duyuyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!