Ejemplos de uso de "деревня" en ruso con traducción al turco

<>
Ко Дню Реформации, к первому воскресению ноября, вся деревня покрылась снегом. Kasım ayının ilk pazarı olan Reform Günü'nde kar bir örtü gibi köyü kaplamıştı.
Если мы не отремонтируем ее, вся деревня исчезнет. Bunu en kısa zamanda düzeltmezsek bütün köy yok olacak.
Поблизости должна быть деревня! Yakınlarda bir kasaba olmalı!
Гляди, Азамат, цыганская деревня. Bak, Azamat. Bir çingene köyü.
Простите, что ваша деревня пострадала. Köyünüzü tehlikeye attığım için çok üzgünüm.
Вся деревня волнуется за вас! Tüm köy senin hakkında endişelendi.
Есть деревня в предместье Манипура. Manipur'un varoşlarında bir köy var.
Моя деревня тоже была маленькой и отдалённой. Benim köyüm de küçük ve dünyadan kopuktu.
Сержант, где деревня Томи? Çavuş, Tomi Köyü nerede?
Вся деревня приходит в движение. Tüm köy bir anda hareketleniyor.
Мне нравилась моя конура, и деревня тоже. Öyle mi? Ben kabuğumu seviyordum. Köyümü seviyordum.
Это моя деревня ". "Orası benim köyüm"
Его деревня практически вымерла из-за холеры. Çocuğun kasabası koleradan neredeyse tamamen arınmış.
Позади нас осталась деревня, может она оттуда? Yürüme mesafesinde bir köy var, belki oralıdır?
Деревня находится в двух днях пути. İki gün uzaklıkta bir köy var.
Деревня в безопасности на целый год. Bu köy bir yıl daha güvende.
Деревня в Южной Сицилии. Güney Sicilya'da bir köy.
Может, это ещё и не деревня, но уже недолго осталось. Üçüncü dünya ülkesi değiliz, ama oraya doğru gidiyoruz. Yiyeceğe ihtiyacımız var.
Это, мой бесстрашный лидер, испанская рыбацкая деревня из Роза Верде. Bu, benim korkusuz liderim İspanya'da bir balıkçı köyü, Rosa Verde.
А здесь поблизости есть деревня? Daha yakında köy var mıdır?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR