Verwendungsbeispiele von "деталь" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я проверил каждую деталь лично. Tüm detayları bizzat kontrol ettim.
Деталь, которую мы упустили. Atladığımız küçük bir detay olmalı.
Мозг Интерсекта. Его главная деталь. Bilgisayar'ın beyni en önemli parça.
Не самая запоминающаяся деталь. Unutmam gereken bir detay.
В инструкции написано использовать эту деталь позже. Talimatlar bu parçayı sonradan takman gerektiğini söylüyor.
Это довольно характерная деталь. Dikkat çekici bir ayrıntı.
Вы помните каждую крошечную деталь, каждое прикосновение. Her bir detayı hatırlardınız, her bir teması.
Волшебная деталь, Гилберт? Sihirli parça, Gilbert?
Ты должен продумать каждую деталь. Her detayı doğru yapmanız lazım.
К счастью, если заменить бракованную деталь, все снова идет как по маслу. İyi haber, kötü parçayı çıkarıp atarsan her şey eskisi gibi tıkır tıkır işler.
Каждую мерзкую деталь смерти принцессы. Prensesin ölümünün en korkunç detaylarını.
Или ты упустил эту деталь? Yoksa eklemediğin bir parça mı?
Ему нужна какая-то деталь. Bir parça lazım olmuş.
Даже малейшая деталь позволит нам спасти следующего. En ufak detay bile sıradakini kurtarmamıza yarayabilir.
Это всего лишь простая деталь, с исторической точки зрения Но не для меня. Tarih boyunca, bu sadece önemsiz bir detay olarak konuşuldu ama benim için değil.
Я изучил каждый файл, каждую деталь, которую нашла моя команда. Tüm dosyaları teker teker okudum, takımımın sahip olduğu her detayı gözlemledim.
Никогда не знаешь, какая крошечная деталь поможет распутать целый клубок. Ufacık, minicik bir detayın bile tüm bulmacayı çözebileceğini asla bilemezsiniz.
Любая деталь о костюме может помочь разыскать их. Kostüm hakkında vereceğiniz detaylar onları bulmamıza yardımcı olabilir.
Я наизусть помню каждую деталь. Acı verici bütün detayları biliyorum.
Даже маленькая деталь может иметь огромное значение. En küçük ayrıntı büyük bir fark yaratır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!