Ejemplos de uso de "до зубов" en ruso con traducción al turco

<>
Нас пять человек, вооружены до зубов, а мы просто трясемся. Lanet olsun, tam kişiyiz ve silahlıyız. Peki ya onun nesi var?
вооружен до зубов. Baştan aşağı silahlı.
Представляю себе его ужас, когда вы явились вооружённым до зубов. Sizi tepeden tırnağa silah kuşanmış halde bulduğundaki dehşeti bir hayal edin.
Карп будет вооружён до зубов. Karp tepeden tırnağa silahlı olacak.
Они всегда вооружены до зубов. Her zaman tepeden tırnağa silahlıdırlar.
Божьими деньгами от золотых зубов неверных псов. И его-то она и тащила. İmansızın altın dişlerinden gelen kutsal parayla "valiz-kadın" tıka basa doldurulmuştu!
Поскольку нет никаких зубов. Diş falan kalmadığı sürece.
Не той частью где щетина, только небольшой резиновой частью чтобы убрать еду между зубов и помассировать десны. Fırça kısmını kullanmadım, plastik kısmı kullandım o da dişimden bir kalıntıyı alıp diş etlerime masaj yapmak içindi.
У австралийских змей не бывает подобных зубов. Hiç bir Avustralya yılanında böyle diş yoktur.
Она похоронила одного мужа, родила пять детей, пережила болезнь, банкротство, даже потерю зубов... Eşini toprağa vermiş, beş çocuk dünyaya getirmiş hastalıkla, iflasla ve dişlerini kaybetmekle bile baş edebilmişti.
Да пару зубов шатается и... Birkaç da diş kaybetmişsin ve...
Трудно жевать без зубов. Diş olmadan yemek zor.
А зубов еще больше. Bu çok fazla diş.
Это слайды с рентгенами зубов переданные "Всеми". Bunlar "Herkes" tarafından sağlanan diş kayıtlarının filmleri.
Ты знаешь что сладости вредны для твоих зубов. Şekerin dişlerine zarar verdiğinin farkındasın, değil mi?
И он имел неповторимую форму зубов спинозавра. Spinosaur'un olduğu belli, sivri bir diş.
Вы получили снимки зубов? Diş izi aldınız mı?
Следователи нашли фрагменты костей и зубов на территории Эйвери. Dedektifler Averylere ait arazide kemik ve diş parçaları buldu.
Моя сестра родилась с полным набором зубов. Kız kardeşim dişleri tam takır şeklinde doğdu.
Я вижу много зубов. Çok fazla diş görüyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.