Ejemplos de uso de "доверил" en ruso con traducción al turco

<>
Ты доверил мне разобраться с ним. Onun icabına bakmam için bana güvendin.
Он вам доверил свою яхту? Sana botuna alacak kadar güveniyor.
Я доверил бы ему свою жизнь. Ona hayatımı emanet edecek kadar güveniyorum.
Я доверил вам свою защиту! Sana beni savunman için güvendim.
Но если ваш дед доверил вам компанию, я готов сделать вас держателем закладной. Ama deden şirketi yönetmesi için sana güvendiyse sana seve seve borç sahibim olarak güvenirim.
Я доверил тебе ее жизнь. Onun hayatı pahasına sana güveniyorum.
Я доверил тебе свою семью. Ailemin hayatını senin ellerine bıraktım.
Дамблдор доверил мне это дело. Dumbledore bu görevi tamamlamamı istedi.
Доверил мне воплотить его видение этого мира. Bana güvendi dünya vizyonunu hayata geçirmek için.
Это очевидно, ведь он доверил ей Дэйва. Yani, belli ki Dave konusunda ona güvenmiş.
Я тебе доверил ее! Onu sana emanet ettim.
Ему бы не доверил стричь свой газон. Ama çimlerimi biçmesi için bile oğlana güvenmem.
Кто ему доверил это шоу? Bu görevi nasıl alabildi bu?
Я уже доверил тебе его однажды. Po'yu sana bir kez emanet ettim.
И дед тебе доверил виноградник? Sana mahzeni mi emanet etti?
Я доверил тебе будущее моей дочери. Kızımın geleceğinin sorumluluğunu senin ellerine bırakmıştım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR