Exemplos de uso de "домой" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Пожалуй, уйду домой пораньше. Sanırım eve erken gitmem gerekecek.

Ладно, я еду домой. Pekala, şimdi eve gidiyorum.

Поеду домой, покормлю собаку. Eve gidip köpeğe mama vereyim.

Я всегда молилась, чтобы он вернулся домой. Eve dönmesi için okuduğum küçük bir duaydı sadece.

Отправьте всё ко мне домой, кроме мобильных телефонов. Onları ne yapayım? Cep telefonu dışındakileri eve gönder.

А Криса и Рэя ты тоже проводишь домой? Chris ve Ray ile de eve yürüyor musunuz?

Трэвис писал, как блудный сын, спрашивающий разрешения вернуться домой. Travis "nankör evlat" rumuzuyla eve dönebilir miyim diye sormuş.

И он просит меня вернуться домой. Sonra da eve gitmemi rica etmiş.

Как только вернёшься домой, сходи к проктологу. Eve gider gitmez, bir proktolog görmen lazım.

Господин, давайте вернемся домой. Efendim, eve dönelim artık.

Но она уже ушла домой. Ama o çoktan eve gitti.

Сегодня после обеда ты вернешься домой. Bu öğleden sonra güvenli eve döneceksin.

Хорошо, доставь её домой в сохранности. İyi, onu sağ salim eve götür.

Пошли домой, Айрис. Hadi eve gidelim Iris.

Но по-любому, он не должен вернуться домой днем. Ne pahasına olursa olsun evine dönmesine engel olmanı istiyorum.

Иди домой и постарайся поспать. Eve git ve uyumaya çalış.

возвращаться домой живым, чего бы это не стоило, к жене, подружке... Ne yapman gerekiyorsa yap ve eve canlı dön, karına, kız arkadaşına dön.

Мне пришлось встать и пойти домой. Kalkıp, eve gitmek zorunda kaldım.

Возвращайтесь домой, все. Herkes evlerine, millet!

Я возвращался домой, но потерял реку. Eve gitmeye çalışıyorum ama nehri gözden kaybettim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS