Exemples d’usage de "доставка" en russe avec traduction en turc

<>
По-моему, вечерняя доставка стоит в два раза дороже. Gece servisi olduğunu düşünürsek iki kat ücret verdi muhtemelen.
У меня для тебя особая доставка, Илана. Senin için özel pir teslimatım var, Ilana.
Доставка для мистера Ханна, снаружи. Bay Hanna'ya bir teslimat var. Dışarıda.
Последняя доставка вина прибудет во вторник. Şarapların son teslimatı salı günü yapılacak.
Вся доставка проходит через консьержа. Tüm teslimatları oda servisi yapıyor.
Адольфо, доставка готово на третьей кассе. Adolpho, üç numaralı kasada paket hazır.
Большая доставка, а? Büyük bir sipariş ha?
Осталась только одна доставка. Tek bir teslimat kaldı.
Все быстро и бесплатная доставка! Hepsi hızlı ve ücretsiz kargoyla.
Доставка фотографий лично в руки? Fotoğrafları kendin mi teslim edeceksin?
Очередная доставка? Да. Bir sevkiyat daha mı?
Доставка в районе часов. Teslimat saat sekiz civarında.
Сегодня в паре миль отсюда будет доставка. bugün birkaç kilometre ötede bir teslimat olacak.
А доставка только во вторник. Ve Salıya kadar teslimat olmayacak.
Знаете, "высокое качество, быстрая доставка". Bilirsiniz, "Yüksek uçuş, hızlı dağıtım".
Нет, доставка не сюда. Hayır, buraya teslimat beklemiyoruz.
А как же доставка веганской еды, о которой мы говорили? Böldüğüm için üzgünüm. Üzerinde konuştuğumuz şu vegan sipariş konsepti ne oldu?
Доставка детей - наше истинное призвание. Bebek teslimatı bizim hayattaki gerçek amacımız.
Карла утверждает, что была какая-то доставка лекарств. Carla bir çeşit uyuşturucu teslimatı olduğunu iddia ediyor.
Я преподнёс тебе Кертиса - доставка на дом. Curtis'i sana oda servisi gibi teslim ettim ama.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !