Ejemplos de uso de "достал" en ruso con traducción al turco

<>
А я свою где достал? Ya ben benimkini nereden buldum?
Чёрт, ты достал меня. Senin saçmalıklarından yoruldum artık orospu.
где ты достал наркоту? Meyve suyunu nereden alıyorsun?
Ну что, достал? Evet, buldun mu?
С того, что он достал это из моей головы? Bunu da nereden çıkarmış? - Çünkü beynimden o çıkardı.
Рэй, да он ствол достал. Ray, silah falan çekti ya.
Я достал тебе нож. Ben de bıçağı aldım.
Прайд, как ты её достал? Pride, onu nasıl aldın sen?
Говоришь, дядя достал пушку для защиты? Amcanın o silahı korunmak için aldığını söylemiştin.
Может, там он её и достал. Bilmiyorum. Evet, belki onu buraya getirir.
Ты достал другие машину? Diğer arabaları aldın mı?
Лео достал пистолет, и Зак его положил. Leo silah çekti, Zach de onu indirdi.
То есть, Тони достал билеты для нас, если вы, конечно, решите пойти. Yani aslında Tony aldı biletleri bizim için, yani demek istiyorum ki, tabii gitmek istersen.
Кто достал их оттуда? Onları dışarı kim çıkardı?
Я кое-кого укусил и достал другой. Birini ısırdım. Başka bir tane buldum.
Как ты достал свои? Sen kendininkini nasıl aldın?
Он вас уже достал, сер? Sizi rahatsız mı ediyor, efendim?
Он достал свой кроссворд. İşte bulmacasını eline aldı.
Когда достал бизнесмена в лифте. Asansörde canını aldığı iş adamı.
Откуда ты ее достал? Nereden buldun bu fotoğrafı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.